Traduzioni di „Farbe“ nel dizionario tedesco » arabo

die Farbe <-, -n> [ˈfarbə] SOST

Farbe

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Farbe (Färbemittel)

صبغة [s̵i̵bɣa]

Esempi per Farbe

Farbe bekennen fig

كشف عن رأيه [kaʃafa (i) ʕan raʔjihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung weiß ist der mehrdeutige Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier) und die hellere Farbe der meist obergärigen Biere gegenüber den „braunen“ untergärigen Gerstenbieren.

de.wikipedia.org

Dieser besitzt einen bei Feuchtigkeit schmierigen und bei Trockenheit lackartig glänzenden Hut, der kräftigere, blut- bis purpurrote Farben aufweist.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org

Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org

Hasenfelle wurden wie Kaninfelle gerupft, geschoren und in alle möglichen Farben gefärbt.

de.wikipedia.org

Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Krone ist 25 bis 35, selten bis zu 40 Millimeter lang und von schmutzig- bis karminroter, selten weißer Farbe.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org