Traduzioni di „Fleck“ nel dizionario tedesco » arabo

der Fleck <-[e]s, -e> [flɛk] SOST

Fleck

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Fleck (beschmutzte Stelle)

لطخة [lɑt̵xa]

Fleck (Flicken)

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

der Flecken <-s, -> [ˈflɛkn̩] SOST

1. Flecken → Fleck

2. Flecken (Ortschaft):

Flecken

كفر [kafr]; كفور pl [kuˈfuːr]

Vedi anche: Fleck

der Fleck <-[e]s, -e> [flɛk] SOST

Fleck

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Fleck (beschmutzte Stelle)

لطخة [lɑt̵xa]

Fleck (Flicken)

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

Esempi per Fleck

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kommt eine Kette von grünen Flecken, die am Außenrand entlang verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Um die Stigmen befindet sich bei ausgewachsenen Tieren je ein rötlicher Fleck.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.

de.wikipedia.org

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Hinterflügel ist ockergelb und hat auch mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org