tedesco » olandese

Traduzioni di „Fleck“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Fleck
nome
ˈFle·cken
nome

Fleck <Fleck(e)s, Flecke> [flɛk] SOST m

1. Fleck (Schmutzfleck, dunkle Stelle):

Fleck
vlek
Fleck
vuile plek
Fleck
smet
Fleck
klad

2. Fleck (Gebiet):

Fleck
vlek
Fleck
plek
weiße Flecke auf der Landkarte
witte plekken op de landkaart

4. Fleck colloq fig:

einen Fleck auf der [o. seiner](weißen) Weste haben
een smet op zijn naam hebben

ˈFle·cken <Fleckens, Flecken> [ˈflɛkn̩] SOST m

2. Flecken (Gebiet):

Flecken
vlek
Flecken
plek

Esempi per Fleck

am falschen Fleck fig
op het verkeerde [o. ongepaste] ogenblik
vom Fleck weg fig
terstond
sich nicht vom Fleck rühren
geen vin verroeren
nicht vom Fleck gehen [o. kommen]
niet opschieten [o. vorderen]
der Fleck geht nicht mehr weg colloq (sich entfernen lassen)
de vlek gaat er niet meer uit
ein Auto nicht vom Fleck bringen können
een auto niet vooruitkrijgen
noch immer auf demselben Fleck sein [o. stehen]
nog niet opgeschoten [o. verder gekomen] zijn
einen Fleck auf der [o. seiner](weißen) Weste haben
een smet op zijn naam hebben
noch immer auf dem alten Fleck sein [o. stehen]
nog niet opgeschoten [o. verder gekomen] zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um die Stigmen befindet sich bei ausgewachsenen Tieren je ein rötlicher Fleck.
de.wikipedia.org
Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt eine Kette von grünen Flecken, die am Außenrand entlang verlaufen.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org
Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.
de.wikipedia.org
Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Dazu zeigen viele Tiere einen dunklen, in Einzelflecke aufgelösten „Aalstrich“ auf dem Rücken, dunkle Seiten sowie helle, strichförmige Flecken auf der Oberseite (sehr variabel).
de.wikipedia.org
Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Fleck" in altre lingue

"Fleck" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati