Traduzioni di „Fundstelle“ nel dizionario tedesco » arabo

die Brandstätte SOST, die Brandstelle SOST

Brandstätte

مكان الحريق [maˈkaːn al-ħaˈriːq]

die Tankstelle <-, -n> SOST

Tankstelle

محطة بنزين [maˈħɑt̵t̵ɑt banˈziːn]

die Außenstelle <-, -n> SOST

Außenstelle

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

die Baustelle <-, -n> SOST

Baustelle

ورشة بناء [warʃat b.]

Baustelle

موقع عمل [mauqiʕʕamal]

die Lehrstelle <-, -n> SOST

Lehrstelle

مكان تدريب [maˈkaːn tadˈriːb]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

die Dienststelle <-, -n> SOST

Dienststelle

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

Dienststelle

جهة العمل [dʒihat al-ʕa.]

die Unfallstelle <-, -n> SOST

Unfallstelle

مكان الحادث [maˈkaːn al-ħ.]

die Haltestelle <-, -n> SOST

Haltestelle (Bus-)

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Haltestelle (Eisenbahn-)

محطة [maˈħɑt̵t̵ɑ]

die Zweigstelle <-, -n> SOST

Zweigstelle

فرع [farʕ]; فروع pl

die Schnittstelle <-, -n> SOST fig

Schnittstelle

خط التماس [xɑt̵t̵ at-taˈmaːss]

Schnittstelle COMPUT

نقطة تفاعل [nuqt̵ɑt taˈfaːʕul]

die Annahmestelle <-, -n> SOST (für Wetten)

Annahmestelle

وكالة [wiˈkaːla/wa-]

die Beratungsstelle <-, -n> SOST

Beratungsstelle

مركز استشاري [markaz -iː]

fundiert AGG

fundiert

ذو أساس متين [ðuː ʔaˈsaːs maˈtiːn]

fundiert (Wissen)

عميق [ʕaˈmiːq]

die Anlegestelle <-, -n> SOST

Anlegestelle

مرسى [marsan/aː]; مراس pl [maˈraːsin/iː]

die Sammelstelle <-, -n> SOST

Sammelstelle

نقطة التجمع [nuqt̵ɑt t-taʤammuʕ]

die Anlaufstelle <-, -n> SOST

Anlaufstelle

مركز إستقبال [maɾ'kaz ʔistiq'baːl]

die Bushaltestelle <-, -n> SOST

Bushaltestelle

موقف حافلة [mauqif ħ.]

die Kontrollstelle <-, -n> SOST

Kontrollstelle

نقطة تفتيش [nuqt̵ɑt tafˈtiːʃ]

die Zulassungsstelle <-, -n> SOST

Zulassungsstelle

إدارة الترخيص [ʔiˈdaːrat at-t.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Fundstellen zeigen lediglich kurzfristige oder über einen längeren Zeitraum jeweils saisonal genutzte Lagerplätze des Menschen an.

de.wikipedia.org

Die Funde stammen zum größten Teil aus Aufsammlungen im 19. Jahrhundert, so dass genaue Fundstellen und Fundumstände meist unbekannt sind.

de.wikipedia.org

Hier existiert eine der beiden niederländischen Fundstellen für ein Haus aus der Frühen Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Von der gleichen Fundstelle stammt auch der älteste Fund von fossilem Material von Neuweltaffen, der ebenfalls nur aus einzelnen Zähnen besteht.

de.wikipedia.org

In sieben Kampagnen von 1929 bis 1939 legten die österreichischen Archäologen eine ausgedehnte jungsteinzeitliche Siedlung frei, die zu den wichtigsten Fundstellen dieser Epochen zählt.

de.wikipedia.org

Sie errichten an der Fundstelle ein Zeltlager, um das Tier auf professionelle Art frei zu legen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Fundstellen ist nicht gleichbedeutend mit Bernsteinarten.

de.wikipedia.org

Die archäologischen Grabungen dieser Fundstelle wurden 2012 begonnen.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 186 Einzelbauten, 46 Sammlungen, 32 archäologische Fundstellen und zwei Spezialfälle.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Hinweise auf eine Verlagerung im Sediment, so dass die Fundstelle als ungestört gilt.

de.wikipedia.org