Traduzioni di „Gebieterin“ nel dizionario tedesco » arabo

gebieten [gəˈbi:tn̩] VERB trans

gebieten

أمر [ʔamara, u] (jemandem akkه ب) (über ein Land) حكم (هـ) [ħakama, u]

gebieterisch [gəˈbi:tərɪʃ] AGG

gebieterisch

آمر [ʔaːmir]

der Gebieter <-s, -> SOST

Gebieter

آمر [ʔaːmir]

Gebieter

سيد [sajjid]; أسياد pl [ʔasˈjaːd]

die Reiterin <-, -nen> SOST

Reiterin

راكبة [-a]

Reiterin

فارسة [-a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat sich diese treulose Göttin als seine Gebieterin ausgesucht, daher muss er nun die Folgen seiner Entscheidung in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Eine Mistress war auch eine Mätresse (andere Bedeutungen: Geliebte, Herrin, Gebieterin, Lehrerin).

de.wikipedia.org

Der Name geht auf das mittelhochdeutsche Wort Vrowe zurück, was so viel wie Herrin, Gebieterin, Frau (von höherem Stand) bedeutet.

de.wikipedia.org

Umfassender und abstrakter gilt sie auch als Göttin des unendlichen Raums und Bewusstseins, sowie als fruchtbare, schützende Gebieterin der Welt und ihrer Ordnung, die von Not und anderen Beschränkungen befreit.

de.wikipedia.org