Traduzioni di „Gebot“ nel dizionario tedesco » arabo

das Gebot <-[e]s, -e> [gəˈbo:t] SOST

Gebot

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Gebot REL

وصية [wɑˈs̵i̵ːja]; وصايا pl [wɑˈs̵ɑːjaː]

gebieten [gəˈbi:tn̩] VERB trans

gebieten

أمر [ʔamara, u] (jemandem akkه ب) (über ein Land) حكم (هـ) [ħakama, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.

de.wikipedia.org

Verstießen die Menschen gegen ihr Gebot, dann schickte sie einen Sturm oder zog den Jäger und seine Familie in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Er gibt ein Gebot ab und darf als einziger, wenn er wieder an der Reihe ist, das zuletzt abgegebene Gebot halten.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der das höchste Gebot abgibt, spielt zum ersten Stich aus.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.

de.wikipedia.org

Die meisten Dekalogtafeln waren jedoch in reformierten Kirchen in französischen Gemeinden anstelle der nach dem Zweiten Gebot verbotenen Gottesbilder angebracht.

de.wikipedia.org

Ein Gebot sieht das Christentum für Waisen nicht vor.

de.wikipedia.org

Die aggregierte Angebotsfunktion (blau) bildet sich aus den Geboten einzelner Stromanbieter und entspricht im Allgemeinen deren Grenzkosten.

de.wikipedia.org

Katholiken und Lutheraner zählen Selbstvorstellung, Fremdgötter- und Bilderverbot als gemeinsames erstes Gebot.

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org