Traduzioni di „Getümmel“ nel dizionario tedesco » arabo

das Getümmel <-s> [gəˈtʏml̩] SOST

Getümmel

هيجان [hajaˈdʒaːn]

Getümmel

زحام [ziˈħaːm]

Getümmel (Kampf-)

خضم [xiˈđɑmm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Szene wirkt durchkomponiert und geordnet, obwohl man bei dem Thema des Bildes Verwirrung und Getümmel erwartet.

de.wikipedia.org

Auch ist derselbe einer mit von den ersten in der Stadt gewesen, und ihm ist es gelungen, mitten im Getümmel des Sturmes die Ordnung wieder herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Königin der Herzen, die im festlichen Getümmel mit ihrem Gefolge unterwegs ist, gebietet beiden, sich zu umarmen und zu küssen.

de.wikipedia.org

Im Getümmel des darauf folgenden Aufbruchs verliert er seinen Retter jedoch aus den Augen.

de.wikipedia.org

Es herrscht ein großes Getümmel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu springt die Szenerie zum Getümmel der Großstadt mit seinem nichtversiegenden Verkehrsstrom, monotonen Arbeitsstätten und sehr hektisch dargestellten Freizeitbetätigungen.

de.wikipedia.org

Im Getümmel begegnet er einem alten Mann, der ihn um Verzeihung bittet.

de.wikipedia.org

Vor den Zeiten mobiler Kommunikation war sie ein beliebter Treffpunkt für Zuschauer, die sich im Getümmel aus den Augen verloren hatten.

de.wikipedia.org

Dabei sei in dem wilden Getümmel, das sich nach dem Übergriff der Römer auf die sabinischen Frauen ergab, eine besonders schöne Sabinerin von einer Gruppe von Römern hinfortgeführt worden.

de.wikipedia.org

Während dieser Aktion greift eine der Bestien an und in dem Getümmel wird Schneewittchen unbemerkt von zwei Elfen gerettet.

de.wikipedia.org