Traduzioni di „Hörfunksendung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Rücksendung <-, -en> SOST

Rücksendung

إعادة [ʔiˈʕaːda]

Rücksendung

إرجاع [ʔirˈdʒaːʕ]

die Versendung <-, -en> SOST

Versendung

إرسال [ʔirˈsaːl]

die Sportsendung SOST

Sportsendung

بث رياضي [baθθ ɾijaːđiː]

die Quizsendung SOST

Quizsendung

مسابقة [muˈsaːbaqa]

die Sondersendung SOST

Sondersendung

برنامج خاص [barˈnaːmadʒ -]

die Fernsehsendung <-, -en> SOST

Fernsehsendung

برنامج تليفزيوني [barˈnaːmadʒ -iː]

die Livesendung [ˈlaif-] SOST

Livesendung

برنامج حي [barˈnaːmadʒ ħajj]

der Rundfunksender <-s, -> SOST

Rundfunksender

محطة إذاعة [maˈħɑt̵t̵ɑt̵ʔi.]

die Anwendung <-, -en> SOST

Anwendung

تطبيق [tɑtˈbiːq]

Anwendung

استخدام [istixˈdaːm]

Anwendung

اتباع [ittiˈbaːʕ]

die Zuwendung SOST

1. Zuwendung <-, -en> (Geld):

Zuwendung

إعانة [ʔiˈʕaːna]

Zuwendung

منحة [minħa]

2. Zuwendung <-, ohne Pl> (Aufmerksamkeit):

Zuwendung

عناية [ʕiˈnaːja]

die Verwendung <-, -en> SOST

Verwendung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Verwendung

استخدام [istixˈdaːm]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

die Vollendung <-, -en> [fɔlˈʔɛndʊŋ] SOST

Vollendung

اكتمال [ʔiktimaːl]

die Verschwendung <-, -en> SOST

Verschwendung

إسراف [ʔisˈraːf]

Verschwendung

تبذير [tabˈðiːr]

Verschwendung

هدر [hadr]

die Erfindung <-, -en> SOST

Erfindung

اختراع [ixtiˈraːʕ]

Erfindung (Ding)

مخترع [muxˈtaraʕ]

Erfindung (Lüge)

افتراء [iftiˈraːʔ]

die Erkundung <-, -en> SOST a. MIL

Erkundung

استطلاع [isti̵t̵ˈlaːʕ]

Erkundung

استكشاف [istikˈʃaːf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hörfunksendung fasste er als Radiolehrstück zur Einübung in eine neue Gesellschaftsform auf.

de.wikipedia.org

Als Leiterin der Reise- und Verkehrsredaktion führte sie die Verkehrsmeldungen ein, daneben moderierte sie die Hörfunksendung „Im Auto unterwegs“.

de.wikipedia.org

Im August 2017 produzierten Clipping für Episode #623 We Are the Future der Hörfunksendung This American Life den Song The Deep, der an den Afrofuturismus von Splendor & Misery anknüpft.

de.wikipedia.org

Erscheinende Wortproduktionen sind zu einem großen Teil Eigenproduktionen der Plattenfirmen, aber auch viele zunächst als Hörfunksendung produzierte Lesungen oder Hörspiele erfahren auf Sprechplatten eine Zweitverwertung.

de.wikipedia.org

Eine Hörfolge bezeichnet eine frühe Form der literarisch-künstlerischen Hörfunksendung und eine musikalisch-literarische Darbietungsform im Bereich der klassischen Musik.

de.wikipedia.org

Schon bald darauf war sie zusätzlich für Redaktion, Regie und auch die Musikauswahl dieser Hörfunksendung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner ersten Hörfunksendung warnte er „vor falsch verstandener Tierliebe“.

de.wikipedia.org