Traduzioni di „Heilbehandlung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Behandlung <-, -en> SOST

Behandlung

معاملة [muˈʕaːmala]

Behandlung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Behandlung

تناول [taˈnaːwul]

Behandlung MED

علاج [ʕiˈlaːdʒ]

die Abhandlung <-, -en> SOST

Abhandlung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Abhandlung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

Abhandlung

دراسة [diˈraːsa]

die Misshandlung [mɪsˈhandlʊŋ] SOST

Misshandlung

سوء المعاملة (بالضرب) [suːʔ al-muˈʕaːmala -]

die Verhandlung <-, -en> SOST

Verhandlung

مفاوضة [muˈfaːwɑđɑ]

Verhandlung

تفاوض [taˈfaːwuđ]

Verhandlung JUR

محاكمة [muˈħaːkama]

die Verlagsbuchhandlung <-, -en> SOST

Verlagsbuchhandlung

دار النشر والتوزيع [d. - wa-t-tauˈziːʕ]

die Gerichtsverhandlung <-, -en> SOST

Gerichtsverhandlung

محاكمة [muˈħaːkama]

die Buchhandlung <-, -en> SOST

Buchhandlung

مكتبة [maktaba]

die Verwandlung <-, -en> SOST

Verwandlung

تحويل [taħˈwiːl]

Verwandlung

مسخ [masx]

Tarifverhandlungen SOST pl

Tarifverhandlungen

مساومة جماعية [muˈsaːwama -] sg

die Handlung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] SOST

Handlung (Tat)

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Handlung (Vorgehen) a. JUR

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Handlung LIT

أحداث [ʔaħˈdaːθ]

Handlung (eines Filmes)

قصة [qi̵s̵s̵a]

die Wandlung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] SOST

Wandlung

تحول [taˈħawwul]

die Kindesmisshandlung <-, -en> SOST

Kindesmisshandlung

سوء معاملة الأطفال [suːʔ muˈʕaːmalat al-ʔɑt̵ˈfaːl]

die Umwandlung <-, -en> SOST

Umwandlung

تحويل [taħˈwiːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gedanke einer Heilbehandlung mit Hilfe von bewusstseinsverändernden Substanzen geht im Grunde auf das Schamanentum aus vorgeschichtlicher Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Unter Androhung erneuter Inhaftierung durfte er seine religiösen Tätigkeiten und seine Heilbehandlungen nicht mehr ausüben.

de.wikipedia.org

Andererseits“ würden „den Anstalten aber auch recht zahlreiche Kranke überwiesen, deren Leiden für eine Heilbehandlung viel zu weit fortgeschritten“ sei.

de.wikipedia.org

Weil keine Heilbehandlung bekannt ist, kann das einmal in einen Garten eingedrungene Pathogen nicht leicht wieder entfernt werden und wird zu einem echten Problem.

de.wikipedia.org

Führt der Erwerber steuerfreie Umsätze aus (z. B. Heilbehandlungen eines Arztes), muss differenziert werden.

de.wikipedia.org

Eine Heilbehandlung der Hunde war aber auch bei nichtfürstlichen Jagden im 18. Jahrhundert üblich.

de.wikipedia.org

Dabei ist nicht das Ritual von Interesse, sondern die als Ergebnis herauskommende Heilbehandlung oder Prophezeiung.

de.wikipedia.org

Gerade bei jungen Menschen sind Heilbehandlungen eine echte Investition in die Zukunft.

de.wikipedia.org

In Heilbehandlungen darf der Vormund nur einwilligen, soweit der Minderjährige noch nicht einwilligungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Die Versorgung umfasst Heilbehandlung, Versehrtenleibesübungen und Krankenbehandlung, Leistungen der Kriegsopferfürsorge, Beschädigtenrente und Pflegezulage, Bestattungsgeld und Sterbegeld, Hinterbliebenenrente sowie Bestattungsgeld beim Tod von Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org