Traduzioni di „Herbheit“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Grobheit <-, -en> SOST

Grobheit

خشونة [xuˈʃuːna]

Grobheit

غلظة [ɣilð̵ɑ]

die Taubheit <-> SOST

Taubheit

طرش [t̵ɑraʃ]

Taubheit

صمم [s̵ɑmam]

gescheit [gəʃait] AGG

gescheit

شاطر [ʃɑːt̵i̵r]

gescheit

ذكي [ðaˈkiːj]

die Mehrheit <-, -en> SOST

Mehrheit

غالبية [ɣaːliˈbiːja]

Mehrheit

أغلبية [ʔaɣlaˈbiːja]

Mehrheit

أكثرية [ʔakθaˈriːja]

die Feigheit <-, -en> SOST

Feigheit

جبن [dʒubn]

die Feinheit <-, -en> SOST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

die Sicherheit <-, -en> SOST

Sicherheit

أمن [ʔamn]

Sicherheit

أمان [ʔaˈmaːn]

Sicherheit (Verkehrs-)

سلامة [saˈlaːma]

Sicherheit (Gewissheit)

يقين [jaˈqiːn]

Sicherheit (Gewissheit)

تأكد [taˈʔakkud]

Sicherheit HANDEL

أمانة [ʔaˈmaːna]

Sicherheit HANDEL

ضمان [đɑˈmaːn]

Sicherheit (Kaution)

تأمين [taʔˈmiːn]

öffentliche Sicherheit

الأمن العام [al-ʔa. al-ʕaːmm]

herbeieilen VB intr

herbeieilen

جاء مسرعا [dʒaːʔa (iː) musriʕan]

die Verbundenheit <-> SUBST

Verbundenheit

تعلق (ب) [taˈʕalluq] (mit jemandem)

Verbundenheit

ارتباط (ب) [irtiˈbɑːt̵]

herbstlich [ˈhɛrpstlɪç] AGG

herbstlich

خريفي [-iː]

die Unsicherheit <-, -en> SOST

Unsicherheit

عدم الأمان [ʕadam al-ʔaˈmaːn]

Unsicherheit (innere)

عدم الثقة [ʕa. aθ-θiqa]

Unsicherheit (Ungewissheit)

غموض [ɣuˈmuːđ]

die Dummheit <-, -en> SOST

Dummheit

حمق [ħumq]

Dummheit

غباوة [ɣaˈbaːwa]

Dummheit

بلادة [baˈlaːda]

Dummheit (einer Handlung)

سخافة [saˈxaːfa]

die Gottheit <-, -en> SOST

Gottheit

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

die Kindheit <-> SOST

Kindheit

طفولة [t̵uˈfuːla]

Kindheit

صغر [s̵i̵ɣar]

die Klarheit <-, -en> SOST

Klarheit

وضوح [wuˈđuːħ]

Klarheit (des Wassers, Himmels)

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

die Klugheit <-, -en> [ˈklu:khait] SOST

Klugheit

فطنة [fi̵t̵na]

Klugheit

ذكاء [ðaˈkaːʔ]

die Blödheit <-, -en> SOST

Blödheit

بلادة [baˈlaːda]

Blödheit

عته [ʕatah]

die Echtheit <-> SOST

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Faulheit <-> SOST

Faulheit

كسل [kasal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.

de.wikipedia.org

Dieser stelle sich „als eine besondere Stärke des Films heraus, der auffallende Vorzüge dort beweist, wo er die Atmosphäre der mecklenburgischen Landschaft, deren Ruhe und sanfte Herbheit einfängt.

de.wikipedia.org

Er milderte jedoch dessen Herbheit und gab seinen Figuren weniger gestreckte Formen.

de.wikipedia.org

Strukturelle Strenge und Herbheit bestimmen die Architektur des Innenraumes, der an Industriearchitektur erinnert.

de.wikipedia.org

Doch ist auch immer die burgtypische Herbheit, besonders seit den siebziger Jahren, nach der Phase liebenswürdiger Naturthematik, präsent.

de.wikipedia.org

Seine ersten Stücke seien voll aischyleischen Überschwangs gewesen, die Stücke der mittleren Phase voller Herbheit und Künstlichkeit.

de.wikipedia.org