Traduzioni di „Herzkammer“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Verbklammer SOST

Verbklammer

فعل مركب [fiʕl muɾakkab]

die Schatzkammer <-, -n> SOST

Schatzkammer

خزانة [xiˈzaːna]; خزائن pl [xaˈzaːʔin] (2)

Schatzkammer

غرفة الكنز [ɣurfat al-kanz]

die Büroklammer <-, -n> SOST

Büroklammer

مشبك (ورق) [miʃbak (waraq)]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

die Heftklammer <-, -n> SOST

Heftklammer

دبوس [daˈbbuːs]; دبابيس pl [dabaːˈbiːs] (2)

Heftklammer (Büroklammer)

مشبك ورق [miʃbak waraq]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

die Gaskammer <-, -n> SOST

Gaskammer

غرفة الغاز [ɣurfat al-ɣ.]

das Gejammer <-s> [gəˈjamɐ] SOST

Gejammer

ولولة [walwala]

Gejammer

نواح [nuˈwaːħ]

die Speisekammer <-, -n> SOST

Speisekammer

غرفة الخزين [ɣurfat al-xaˈziːn]

die Handelskammer <-, -n> SOST

Handelskammer

غرفة تجارية [ɣurfa -]

herzkrank AGG

herzkrank

مريض القلب [maˈri̵ːđ al-q.]

die Rumpelkammer [ˈrʊmpl̩-] SOST umg

Rumpelkammer

مخزن عفش [maxzan ʕafʃ]

I . herzhaft AGG

herzhaft (Mahlzeit etc)

قوي [qaˈwiːj]

herzhaft (Mahlzeit etc)

مغذ [muˈɣaððin/iː]

herzhaft (heftig)

شديد [ʃaˈdiːd]

herzhaft (Schluck)

كبير [kaˈbiːr]

herzhaft (Lachen)

منطلق [munˈtɑliq]

II . herzhaft AVV

herzhaft

بشدة [bi-ʃidda]

herzhaft (lachen)

بملء شدقيه [bi-milʔ ʃidˈqaihi]

der Herzfehler <-s, -> SOST

Herzfehler

خلل في القلب [xalal fi l-qalb]

das Hinterzimmer <-s, -> SOST

Hinterzimmer

غرفة خلفية [ɣurfa xalˈfiːja]

das Kinderzimmer <-s, -> SOST

Kinderzimmer

غرفة أطفال [ɣurfat ʔɑ.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das in den Vorhöfen gesammelte Blut strömt durch die sich öffnenden Segelklappen in die Herzkammern.

de.wikipedia.org

Die Herzkammern und Vorhöfe werden somit unabhängig voneinander erregt und kontrahieren sich nicht mehr synchron.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen zwei Grundformen, je nachdem, ob sich die rechte Herzkammer (Lungenkreislauf) oder die linke Herzkammer (Körperkreislauf) nicht hinreichend ausgebildet hat.

de.wikipedia.org

Danach gelangen sie über Pfortader, Leber und hintere Hohlvene in die rechte Herzkammer und in die Lungenarterien, wo sie sich zu adulten Würmern häuten.

de.wikipedia.org

In günstigen Fällen können krankheitsbedingte Veränderungen an den Herzkammern teilweise rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

In den beiden Herzkammern gibt es ein Erregungsleitungssystem zur schnelleren Fortleitung, das aus spezialisierten Herzmuskelzellen besteht.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Kreislauffunktion verbessert und die Belastung der linken Herzkammer verringert.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Enge der Stenose steigt der Druck in der Herzkammer und die Muskelwand wird stärker.

de.wikipedia.org

Bahnen, welche nur rückwärts, d. h. retrograd, von der Herzkammer auf den Vorhof leiten können, zeigen keine Deltawelle.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, da trotz des Verschlusses des Shunts der Überdruck in der rechten Herzkammer bestehen bleibt.

de.wikipedia.org