Traduzioni di „Imkerei“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Stickerei <-, -en> [ʃtɪkəˈrai] SOST

Stickerei

تطريز [tɑt̵ˈriːz]

die Molkerei <-, -en> [mɔlkəˈrai] SOST

Molkerei

معمل ألبان [maʕmal ʔalˈbaːn]

die Bäckerei <-, -en> [bɛkəˈrai] SOST

Bäckerei

مخبز [maxbaz]; مخابز pl [maˈxaːbiz] (2)

die Hexerei <-, -en> [hɛksəˈrai] SOST

Hexerei

سحر [siħr]; أسحار pl [ʔasˈħaːr]

das Osterei [ˈoːstɐʔaɪ] SOST

Osterei

بيضة عيد الفصح [baiđɑt ʕiːd al-fi̵s̵ħ]

die Malerei <-, -en> SOST

Malerei

فن الرسم [fann ar-rasm]

die Raserei <-, -en> [ra:zəˈrai] SOST

Raserei

جنون (الغضب) [dʒuˈnuːn (al-ɣɑđɑb)]

Raserei (schnelles Fahren) umg

سرعة جنونية [surʕa -ˈniːja] umg

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

immer [ˈɪmɐ] AVV

immer

دائما [daːʔiman]

immer

دوما [dauman]

immer mehr

أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]

immer wieder

مرة بعد مرة [marratan baʔda marra]

immer besser (werden)

(صار) من حسن إلى أحسن [s̵ɑːra min ħasan ʔilaː ʔaħsan]

immer noch

ما زال [maː zaːla] +Verb od akk

immer noch

دائما

für immer

إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]

für immer

إلى غير رجعة [- ɣairi radʒʕa]

was auch immer

مهما [mahmaː]

immerzu [ˈɪmɐˈtsu:] AVV

immerzu

دائما [daːʔiman]

immerzu

باستمرار [bi-stimˈraːr]

der Umkreis <-es, ohne Pl> SOST

Umkreis

محيط [muˈħi̵ːt̵]

Umkreis

دائرة [daːʔira]

im Umkreis von dat

في نطاق [- niˈt̵ɑːqi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Viehzucht und Imkerei wird in dem Gebiet betrieben.

de.wikipedia.org

Dies ist darin begründet, dass die Imkerei in anderen Ländern ein profitorientierter Erwerbszweig ist.

de.wikipedia.org

Kontinentaleuropäisch entwickelte sich die Imkerei in zwei Bereiche: In die Waldimkerei (Zeidlerei) und die Korbimkerei.

de.wikipedia.org

Er pflegte in seinem 2.000 Quadratmeter großen Garten viele Vögel und betrieb eine Imkerei.

de.wikipedia.org

Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Da sie Honig erzeugt, wird sie durch den Menschen genutzt (Imkerei) und wurde weltweit verbreitet; so bereits während der Kolonialisierung anderer Kontinente durch die Europäer.

de.wikipedia.org

Neben Garten- und Landwirtschaft gibt es auch eine Imkerei und Weinbau.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich relevanter ist heute die Bestäubungsleistung der Honigbienen in der Landwirtschaft als Nebenprodukt der Imkerei.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es eine Imkerei, die unterschiedlichste Honigsorten anbietet und Unterkunftsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine Schulimkerei ist eine in einer Schule fest installierte funktionstüchtige Imkerei, die mit der Hilfe von oder ausschließlich durch Schüler betrieben wird.

de.wikipedia.org