Traduzioni di „schnelles“ nel dizionario tedesco » arabo

I . schnell [ʃnɛl] AGG

schnell

سريع [saˈriːʕ]

II . schnell [ʃnɛl] AVV

schnell

بسرعة [bi-surʕa]

(mach) schnell!

عجل! [ʕaddʒil]

(mach) schnell!

بسرعة!

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich dabei um ein schnelles, variables und sicheres Kombinationsfahrzeug aus Teleskopmast mit Löschfahrzeug oder Rüstwagen.

de.wikipedia.org

Ziel der Restaurierung war ein schnelles und luxuriöses Regattaschiff zu bauen.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss Aufgaben wie Kopfrechnen, Zählen, schnelles Lesen oder Silbenzählen erfüllen.

de.wikipedia.org

Sein schnelles Verschwinden zwischen 1726 und 1761 legt nahe, dass eingeführte Katzen die Hauptschuldigen für das Aussterben waren.

de.wikipedia.org

Die Überschaubarkeit des Wirtschaftsraums, die räumliche Nähe und oft persönliches Kennen der Beteiligten ermöglicht einem Regionalcluster schnelles und effizientes Handeln im Hinblick auf regionale Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Das Pferd wurde immer weniger als Angriffsmittel gesehen, sondern mehr als ein schnelles Transportmittel aufgesessener Infanterie.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein schnelles rasches Zwitschern, das oft mit mehreren klaren Pfeiftönen beginnt und an eine Haubenlerche erinnert.

de.wikipedia.org

Zuerst gibt es unfreiwillige Atemzüge, denen eine Hyperventilation (schnelles und ungeordnetes Atmen) folgt.

de.wikipedia.org

Das heißt, es hat sein schnelles Tempo und die verwobenen (interlocking) rhythmischen Strukturen den neuen Hörgewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

In der Medizin kennt man z. B. die Taucherkrankheit, die durch zu schnelles Auftauchen verursacht wird; hier wird der zuvor im Blut gelöste Stickstoff durch den Druckabfall ausgegast.

de.wikipedia.org