Traduzioni di „Infiltration“ nel dizionario tedesco » arabo

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SOST

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Administration <-, -en> [atminɪstraˈtsi̯o:n] SOST

Administration

إدارة [ʔiˈdaːra]

die Konzentration <-, -en> [kɔntsɛntraˈtsi̯o:n] SUBST

Konzentration

تركيز (على) [tarˈkiːz] (auf akk)

die Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Information (Informieren)

إعلام (ب/عن) [ʔiʕˈlaːm] (über akk)

Information (einzelne)

معلومة [maʕˈluːma]

Information (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Informationen pl

معلومات (عن) [-ˈmaːt]

Informationen pl (eingeholte)

استعلامات [istiʕlaːˈmaːt]

Informationen pl (erteilte)

إرشادات [ʔirʃaːˈdaːt]

der Frust <-[e]s> [frʊst] SOST umg , der Frustration SOST

Frust

(شعور بالـ)إحباط [(ʃuˈʕuːr bi-l-) ʔiħˈbɑːt̵]

die Illustration <-, -en> [ɪlʊstraˈtsi̯o:n] SOST

Illustration

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Illustration

رسم [rasm]; رسوم(ـات) pl [ruˈsuːm/-ˈmaːt]

Illustration (Veranschaulichung)

توضيح [tauˈđi̵ːħ]

die Migration <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] SOST

Migration

هجرة [hiʤɾa]

die Emigration <-, -en> [emigraˈtsi̯o:n] SOST

Emigration

هجرة [hidʒra]

Emigration

مهاجرة [muˈhaːdʒara]

die Inspiration <-, -en> [ɪnspiraˈtsi̯o:n] SOST

Inspiration

إلهام [ʔilˈhaːm]

Inspiration

وحي [waħj]

die Integration <-, -en> [ɪntegraˈtsi̯o:n] SOST

Integration

اندماج [indiˈmaːdʒ]

Integration WIRTSCH

تكامل [taˈkaːmul]

die Konfirmation <-, -en> [kɔnfɪrmaˈtsi̯o:n] SOST CHR

Konfirmation

تثبيت [taθˈbiːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Infanterieangriff sollte durch Infiltrationen kleinerer Kampfgruppen in die feindlichen Stellungen vor dem eigentlichen Angriff gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Letzte Hohlräume, vornehmlich im Inneren, werden durch Infiltration mit Kupfer-Bronze verschlossen.

de.wikipedia.org

Eine zweifelhafte Methode im Bereich der Halswirbelsäule ist die lokale Infiltration.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Lymphknoten werden mitentfernt, bei Infiltration auch die Milz oder Teile der Leber.

de.wikipedia.org

Bei dem Partikelmaterial kann zwischen reinem Material, Epoxidharz-Infiltration und Polyurethandispersion gewählt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die quälenden, über Monate langsam zunehmenden dumpfen, nachts verschlimmerten Schmerzen, die durch Infiltration des Sonnengeflechtes entstehen, oft der erste Anlass, einen Arzt aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Sie war in Spionageaffären und die Infiltration von Guerilla-Bewegungen involviert.

de.wikipedia.org

Während der Entzündung kommt es zu einer Nekrose der Gefäßwand mit Infiltration von neutrophilen Granulozyten.

de.wikipedia.org

Andere Ursachen für eine Degeneration des Knochenmarks sind bestimmte Malignome, Infiltration durch Metastasen, maligne Lymphome oder Leukämien.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besteht häufig eine leukozytoklastische Vaskulitis mit fibrinoiden Gefäßwandnekrosen und Infiltration der Gefäßwände sowie der angrenzenden Dermis durch neutrophile Granulozyten (Untergruppe der weißen Blutkörperchen).

de.wikipedia.org