Traduzioni di „Jungpflanzen“ nel dizionario tedesco » arabo

anpflanzen VB trans

anpflanzen

زرع [zaraʕa, a]

umpflanzen [ˈʊmpflantsn̩] VB trans

umpflanzen

زرع في مكان آخر [zaraʕa (a) fiː maˈkaːn ʔaːxar]

einpflanzen VB trans

einpflanzen

غرس [ɣarasa, i]

einpflanzen (Organ)

زرع [zaraʕa, a]

pflanzen [ˈpflantsn̩] VB trans

pflanzen (ein-)

غرس [ɣarasa, i]

pflanzen (an-)

زرع [zaraʕa, a]

bepflanzen VERB trans

bepflanzen

زرع [zaraʕa, a] (mit datب)

verpflanzen VB trans

verpflanzen

زرع في مكان آخر [zaraʕa (a) fiː maˈkaːn ʔaːxar]

verpflanzen

نقل [naqala, u]

verpflanzen MED (jemandem)

زرع (ل)

fortpflanzen VB refl

sich fortpflanzen BIOL

تناسل [taˈnaːsala]

sich fortpflanzen PHYS fig

انتشر [inˈtaʃara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachteilig für den Fortbestand dieser Art ist, dass die Jungpflanzen nicht lange überleben und die fortdauernden Rodungen an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Zur Anzucht von Jungpflanzen werden auch sogenannte Torftöpfe aus Torf oder Holzfasern verwendet.

de.wikipedia.org

Sie hatte 1015 Jungpflanzen an Bord; entsprechend eng muss es an Bord gewesen sein (Bild).

de.wikipedia.org

Die Umstellung von Boden- auf Hydrokultur gelingt in der Regel nur bei Jungpflanzen problemlos.

de.wikipedia.org

Bei Jungpflanzen sind die Blätter marzeszent, verbleiben also nach dem Absterben an der Pflanze.

de.wikipedia.org

Bei den Inventuraufnahmen werden in Probekreisen die Jungpflanzen der Waldbäume erfasst und auf Verbiss- und Fegeschäden durch Schalenwild untersucht.

de.wikipedia.org

Bei Neupflanzungen kann der Erreger über das Pflanzgut verbreitet werden, wenn an den Jungpflanzen noch Laub oder Laubreste vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Pflanze bildet außerdem Stolonen (wie beispielsweise Erdbeeren) und Wurzelausläufer, aus denen sich ebenfalls neue, der Mutterpflanze identische Jungpflanzen bilden.

de.wikipedia.org

Jungpflanzen brauchen einen halbschattigen Platz, mit hoher Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Jungpflanzen, die aus Samen hervorgegangen sind, finden sich nur selten.

de.wikipedia.org