Traduzioni di „Körnchen“ nel dizionario tedesco » arabo

das Hörnchen <-s, -> [ˈhœrnçən] SOST

Hörnchen

فطيرة على شكل هلال [faˈt̵i̵ːra ʕalaː ʃakl hiˈlaːl]

das Sternchen <-s, -> SOST TYPO

Sternchen

نجمة [nadʒma]

das Hühnchen <-s, -> [ˈhy:nçən] SOST

Hühnchen

فروجة [faˈrruːdʒa]

Hühnchen koll

فروج koll

ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen umg

لي معك شأن آخر [liː maʕaka ʃaʔn ʔaːxar]

das Hähnchen <-s, -> [ˈhɛnçən] SOST (Brat-)

Hähnchen

لحم الدجاج [laħm ad-daˈdʒaːdʒ]

das Männchen <-s, -> [ˈmɛnçən] SOST ZOOL

Männchen

ذكر [ðakar]; ذكور pl [ðuˈkuːr]

das Kaninchen <-s, -> [kaˈni:nçən] SOST

Kaninchen

أرنب [ʔarnab]; أرانب pl [ʔaˈraːnib] (2)

das Eichhörnchen [ˈaiçhœrnçən] SOST ZOOL

Eichhörnchen

سنجاب [sinˈdʒaːb]; سناجيب pl [sanaːˈdʒiːb] (2)

anlächeln, anlachen VB trans

anlächeln

ابتسم (ل) [ibˈtasama]

besuchen VB trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VB trans

dreschen (Getreide)

درس [darasa, u]

dreschen (prügeln)

أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

das Frauchen <-s, -> [ˈfrauçən] SOST (eines Hundes)

Frauchen

صاحبة [s̵ɑːħiba]

das Hemdchen <-s, -> SOST

Hemdchen

قميص [qɑmiːs̵]

pferchen [ˈpfɛrçn̩] VERB trans

pferchen

حشر [ħaʃara, u] (in akkفي)

das Stäbchen <-s, -> [ˈʃtɛ:pçən] SOST

Stäbchen

عصية [ʕuˈs̵ɑjja]

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB trans

täuschen

خدع [xadaʕa, a]

täuschen

غش [ɣaʃʃa, u]

täuschen (blenden)

غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB refl

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

sich täuschen (lassen)

اغتر [iɣˈtarra]

sich täuschen (lassen) (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

abbuchen VERB trans

abbuchen

خصم [xɑs̵ɑma, i] (von dat) من

abkochen VB trans

abkochen

عقم بالغليان [ʕaqqama bi-l-ɣalaˈjaːn]

abmachen VB trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

absuchen VB trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind bis zu 2 µm dick, braun pigmentiert und mit kleinen, unförmigen Körnchen besetzt.

de.wikipedia.org

Aus diesen Körnchen würden unter bestimmten Umständen pathogene Bakterien entstehen können.

de.wikipedia.org

Bei dieser Varietät ist der Stiel komplett mit braunschwarzen Schüppchen oder Körnchen bedeckt.

de.wikipedia.org

Im Endoplasma befinden sich kontraktile Vakuolen, zahlreiche Zellkerne und orangerot gefärbte Körnchen.

de.wikipedia.org

Er ist voll, fest und weißlich bis grau gefärbt und an der Spitze meistens schwärzlich geschuppt oder mit schwärzlichen Körnchen besetzt.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Methode nimmt man gewaschenen und getrockneten Kaffeesatz und legt die Körnchen auf einen flachen Teller.

de.wikipedia.org

In der Schicht des Negativs ist metallisches Silber in feinsten Körnchen verteilt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Körnchen stehen in Kontakt zueinander und ermöglichen so den Stromfluss.

de.wikipedia.org

Sie enthält ein Körnchen Wahrheit und einen Berg von Unsinn.

de.wikipedia.org

Modelle zeigen, dass Silikat-Körnchen durch die Röntgenstrahlung im Inneren der Galaxie nicht länger als etwa 46 Millionen Jahre überleben können.

de.wikipedia.org