Traduzioni di „blenden“ nel dizionario tedesco » arabo

blenden [ˈblɛndn̩] VB trans fig

blenden

خطف البصر [xɑt̵ɑfa (i) l-bɑs̵ɑr]

blenden

أبهر [ʔabhara]

blenden

بهر [bahara, a]

blenden (blind machen)

عمى [ʕammaː]

die Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SOST FOTO

Blende

حاجب [ħaːdʒib]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Belichtungskorrektur erfolgt in halben Blendenschritten bis hin zu drei Blenden.

de.wikipedia.org

Solche Komponenten sind z. B. Blenden, optische Schalter (Güteschalter) oder frequenzselektive Endspiegel.

de.wikipedia.org

In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.

de.wikipedia.org

Die Vergangenheit blendet sie aus, nur ein kleines goldenes Kreuz, das sie um den Hals trägt, erinnert an ihr vormaliges Leben.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Fahrzeuge wurden ohne diese Fenster geliefert, da diese den Triebfahrzeugführer bei hohem Sonnenstand blenden konnten.

de.wikipedia.org

Diese dienten dazu, niedrig anfliegende argentinische Piloten direkt zu blenden.

de.wikipedia.org

Während an der West- und Ostseite je zwei gekuppelte Klangarkaden zu sehen sind, befinden sich an der Nord- und Südseite je zwei Blenden.

de.wikipedia.org

Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der mit Blenden reich verzierte Ostgiebel.

de.wikipedia.org