Traduzioni di „blenden“ nel dizionario tedesco » turco

blenden VB vb trans

1. blenden (des Augenlichts berauben):

blenden jdn

kör etmek -i

2. blenden (durch Licht):

blenden jdn

gözlerini kamaştırmak -in

3. blenden (stark beeindrucken):

blenden jdn

büyülemek -i

Blende SOST f (Foto)

Blende

diyafram

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Und die Filmemacher blendeten die Mechanismen der Demokratie aus.

de.wikipedia.org

Während an der West- und Ostseite je zwei gekuppelte Klangarkaden zu sehen sind, befinden sich an der Nord- und Südseite je zwei Blenden.

de.wikipedia.org

Ein Gesims trennt den Giebel vom Baukörper, an jeder Seite befinden sich zwei schmale Blenden, gefolgt von einem weiteren Gesims.

de.wikipedia.org

Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss mit Gewölbe verläuft ein Laubengang, das Obergeschoss wird durch flache Lisenen gegliedert, die Fenster mit Steinkreuz sind in spitzbogige Blenden eingefügt.

de.wikipedia.org

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

Im A-TTL-Betrieb konnte man auch mit Blenden- oder Zeitautomatik arbeiten.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Fahrzeuge wurden ohne diese Fenster geliefert, da diese den Triebfahrzeugführer bei hohem Sonnenstand blenden konnten.

de.wikipedia.org

Der Ostgiebel wurde bis zum Giebeldreieck als Blenden- und Schaugiebel in behauenen Feldsteinen ausgeführt.

de.wikipedia.org