Traduzioni di „Kopflosigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> SOST

Gottlosigkeit

كفر [kufr]

Gottlosigkeit

إلحاد [ʔilˈħaːd]

die Sorglosigkeit <-> SOST

Sorglosigkeit

خلو البال [xuˈluːw al-b.]

Sorglosigkeit (Nachlässigkeit)

إهمال [ʔihˈmaːl]

die Trostlosigkeit <-> SOST

Trostlosigkeit

كآبة [kaˈʔaːba]

Trostlosigkeit

وحشة [waħʃa]

die Achtlosigkeit <-> SOST

Achtlosigkeit

غفلة [ɣafla]

Achtlosigkeit

عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Sinnlosigkeit <-, -en> SOST

Sinnlosigkeit

عدم الجدوى [ʕadam al-dʒ.]

Sinnlosigkeit (Absurdität)

عبث [ʕabaθ]

die Schlaflosigkeit <-> SOST

Schlaflosigkeit

أرق [ʔaraq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kopflosigkeit weist häufig auf einen Mangel an geistigen Fähigkeiten hin.

de.wikipedia.org

In einem Moment der Kopflosigkeit entschließt sich der Ingenieur daraufhin augenblicklich zur Flucht.

de.wikipedia.org

Bei den Acephalen sind das die Kopflosigkeit und ihre kriegerische Veranlagung.

de.wikipedia.org

Er wurde mit seinem Stolz und seiner Kopflosigkeit in jeder erdenklichen kläglichen Situation abgebildet: Brot suchend, auf schlechtem Wagen abziehend, sich eine Grube grabend.

de.wikipedia.org

Der Volksmund versuchte die Kopflosigkeit dieser Erscheinungen mit einem zu Lebzeiten nicht gesühnten Verbrechen, für das der Betreffende hätte geköpft werden müssen, zu erklären.

de.wikipedia.org