Traduzioni di „Kräften“ nel dizionario tedesco » arabo

kraft <mit gen> [kraft] PRÄP

kraft

بحكم [bi-ħukmi]

kraft

بموجب [bi-muːdʒib]

die Kraft <-, Kräfte> [kraft, pl ˈkrɛftə] SOST

Kraft

قوة [quwwa]; قوى pl [quwan/aː, quwan/aː]

Kraft (Vermögen)

طاقة [t̵ɑːqa]

Kraft (Vermögen)

قدرة [qudra]

Kraft (Vermögen)

مقدرة [maqdira]

in Kraft

معمول به [maʕˈmuːl bihi]

in Kraft

نافذ [naːfið]

in Kraft

ساري المفعول [saːriː l-mafˈʕuːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings „verzehrt“ sie auch Menschen, um bei Kräften zu bleiben.

de.wikipedia.org

Als exogene Kräfte werden in der Geomorphologie Vorgänge bezeichnet, die auf die Erdoberfläche einwirken und zusammen mit den endogenen Kräften die Landschaftsformen gestalten.

de.wikipedia.org

Somit sollte der Gegner praktisch in einen ständigen Anpassungszwang versetzt werden, der es den deutschen Kräften ermöglichen sollte, ihr militärisches Ziel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Genannt seien das Prinzip des Elektromagnets, das Messen von Temperaturen und auftretenden Kräften mit Draht.

de.wikipedia.org

Dieser Orden bildete mit seiner Form des mystischen Irrationalismus und Illuminismus einen Gegenpol zu den rationalen und modernistischen Kräften der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Er war ein Exorzist, welche in eine Geschichte um zwölf Jugendliche mit magischen Kräften verwickelt war.

de.wikipedia.org

Bei technisch relevanten keramischen Werkstoffen ist häufig nur eine minimale Dehnung bei sehr großen Kräften zu beobachten, weshalb sie als zugfest bis zum Bruch gelten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Er wurde zuerst getragen von den Kräften des Adels und den traditionellen regionalen Führungsschichten.

de.wikipedia.org

Sobald Mängel bei der Darstellung des Lagebildes, der Heranführung von Kräften oder der Führung bestehen, ist die Anlaufphase eines Einsatzes regelmäßig eine Chaosphase.

de.wikipedia.org