Traduzioni di „Kriegsende“ nel dizionario tedesco » arabo

kriegen [ˈkri:gn̩] VB trans

kriegen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

kriegen

نال [naːla, aː]

kriegen

استلم [isˈtalama]

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [ˈkri:çn̩] VB intr

kriechen

زحف [zaħafa, a]

kriechen (krabbeln)

دب [dabba, i]

kriechen (Kind)

حبا [ħabaː, uː]

das Kriegsgebiet <-[e]s, -e> SOST

Kriegsgebiet

منطقة الحرب [mint̵ɑqat al-ħ.]

das Kriegsrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Kriegsrecht

حكم عرفي [ħukm ʕurfiː]

der Kriegsteilnehmer <-s, -; -, -nen> SOST (ehemaliger)

Kriegsteilnehmer

محارب قديم [muˈħaːrib qaˈdiːm]

das Jahresende <-s, ohne Pl> SOST

Jahresende

نهاية/آخر السنة [niˈhaːjat/ʔaːxir as-s.]

der Krieger <-s, -> [ˈkri:gɐ] SOST

Krieger

محارب [muˈħaːrib]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Strecke selbst wurde aber nur leicht beschädigt und blieb fast bis Kriegsende mit Einschränkungen befahrbar.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende erfolgte seine Übernahme in die Reichswehr.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.

de.wikipedia.org

Er sammelte bis zum Kriegsende Angaben über Kriegsgefangene aller Kriegsparteien und bereitete deren Austausch vor.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.

de.wikipedia.org

Die drei XXVII-K-Kleinst-U-Boote wurden bis zum Kriegsende nicht fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge waren bei Kriegsende noch nicht im Bau; es kam zu keinem Einsatz mehr.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org

Was die Granaten nicht zerstörten, wurde zum Ziel von Plünderungen, so dass nach Kriegsende viele Einwohner vor dem Nichts standen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde sie in den wesentlichen Teilen wiederaufgebaut und 1947 wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org