Traduzioni di „Liebhaberei“ nel dizionario tedesco » arabo

der Liebhaber <-s, -> [ˈli:pha:bɐ] SOST

Liebhaber

عشيق [ʕaˈʃiːq]; عشاق pl [ʕuˈʃʃaːq]

Liebhaber (von Dingen)

عاشق [ʕaːʃiq]; عشاق pl

Liebhaber (Amateur)

هاو [haːwin/iː]; هواة pl [huˈwaːt]

die Liebhaberin <-, -nen> SOST

Liebhaberin

عشيقة [-a]

Liebhaberin

عاشقة [-a]

Liebhaberin

هاوية [haːwija]

die Gießerei <-, -en> [gi:səˈrai] SOST

Gießerei

مسبك [masbak]; مسابك pl [maˈsaːbik] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank seines dabei erworbenen Vermögens konnte er sich 1898 aus dem aktiven Geschäftsleben zurückziehen und sich seinen Liebhabereien, der Archäologie und der Kunst zuwenden.

de.wikipedia.org

Die Zucht von Käfern wird einerseits aus Liebhaberei betrieben, andererseits aus wissenschaftlichem Interesse.

de.wikipedia.org

Neben dem Sammeln von Käfern zum Anlegen einer wissenschaftlichen Sammlung gibt es ein weites Feld von Möglichkeiten, das Sammeln von Käfern als Liebhaberei zu betreiben.

de.wikipedia.org

Bei der Liebhaberei liegt folglich keine wirtschaftlich relevante, auf die Erzielung von positiven Einkünften gerichtete Tätigkeit vor.

de.wikipedia.org

Folglich kann bei dauerhaften Verlusten die umsatzsteuerliche Unternehmereigenschaft gegeben sein, auch wenn die Tätigkeit ertragsteuerlich als Liebhaberei einzuordnen ist.

de.wikipedia.org

Auch gelehrte Liebhabereien verfolgte er mit einem großen Apparat an Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org

Er zog sich zurück und beschäftigte sich nur noch mit seinen Liebhabereien.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Einkommenssteuer ist relevant, ob Miteinnahmen aus einer Liebhaberei resultieren.

de.wikipedia.org

Unternehmer müssen bei gegebenem Risiko auch Gewinnchancen wahrnehmen, weil ansonsten steuerrechtlich bei fehlender Gewinnerzielungsabsicht Liebhaberei unterstellt wird.

de.wikipedia.org

Liegt keine Gewinnerzielungsabsicht vor, so handelt es sich um Liebhaberei.

de.wikipedia.org