Traduzioni di „Liebhaberei“ nel dizionario tedesco » cinese

Liebhaberei <-, -en> SOST f

Liebhaberei

业余爱好 yèyú àihào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Liegt keine Gewinnerzielungsabsicht vor, so handelt es sich um Liebhaberei.

de.wikipedia.org

In übertragenem Sinne bedeutet das Wort Steckenpferd so viel wie Liebhaberei.

de.wikipedia.org

Die Luxuswohnung ist nach Bauweise, Lage und Innenausstattung nicht für einfache Privatpersonen geeignet, denn steuerrechtlich gilt sie als Liebhaberei.

de.wikipedia.org

Noch immer waren selbst fahrende Straßenfahrzeuge eine Liebhaberei für wenige und es war ungewiss, ob Automobile sich würden durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Auch diese Liebhaberei ‚verdichtete sich‘, um seine eigenen Worte zu gebrauchen, bei ihm zu ernstem Studium; das ihm dann auch daheim seine Muße würdig ausfüllte.

de.wikipedia.org

Er hatte zwei große Liebhabereien: den Reitsport und das Theater.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht hier das Erleben des Umgangs mit alter Technik, vergleichbar mit der Liebhaberei von Oldtimern.

de.wikipedia.org

Seine einzige Liebhaberei neben dem Geschäft war die vom Vater geerbte Freude an der Pflanzenkunde.

de.wikipedia.org

Die Physiologie galt aber als „harte Wissenschaft“, während die in erster Linie beschreibende und vergleichende Verhaltensforschung im Ruf der bloßen Liebhaberei und Amateurhaftigkeit stand.

de.wikipedia.org