Traduzioni di „Missgunst“ nel dizionario tedesco » arabo

die Missgunst [ˈmɪsgʊnst] SOST

Missgunst

حسد [ħasad]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In erheblichem Umfang wurde neuer Wohnunraum geschaffen, was wiederum Neid und Missgunst auslöste.

de.wikipedia.org

Im Kaufhaus herrschen Neid und Missgunst der Kolleginnen untereinander, die Vorgesetzten behandeln ihre Untergebenen mit Willkür und nutzen ihre Privilegien schamlos aus.

de.wikipedia.org

Womöglich zog Pukawiss auch die Missgunst einiger Nachahmer auf sich – weshalb sein Kostüm und sein Geschick, mit den Reifen zu tanzen, kopiert wurden.

de.wikipedia.org

Richter gibt zur Erklärung seine Unbeliebtheit unter den Mitbrüdern und deren Missgunst an.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Selbst eigene Schulen stießen auf Missgunst seitens des Staates, der jüdischen Gemeinde wurde gestattet ein Gymnasium zu gründen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit stößt bei zahlreichen Kollegen auf Missgunst und blanke Ablehnung.

de.wikipedia.org

Das eröffnet Hierarchien, bringt Missgunst, Neid, Angst, Unsicherheit und impliziert auch die Möglichkeit, nicht gut oder wertvoll genug zu sein.

de.wikipedia.org

Dadurch zog er sich die Missgunst des Hofes zu.

de.wikipedia.org

Dies verursachte bei den ortsansässigen Arbeitskräften viel Missgunst.

de.wikipedia.org