Traduzioni di „Monatsgehalt“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

monatelang [ˈmo:natəlaŋ] AVV

monatelang

طوال شهور [t̵ɑˈwaːla ʃ.]

der Salzgehalt <-[e]s, -e> SOST

Salzgehalt

ملوحة [muˈluːħa]

das Nettogehalt <-[e]s, -hälter> SOST

Nettogehalt

مرتب صاف [muˈrattab -]

das Bruttogehalt <-[e]s, -hälter> SOST

Bruttogehalt

راتب إجمالي [raːtib -]

die Montagehalle [mɔnˈta:ʒə-] SOST

Montagehalle

ورشة تجميع [warʃat t.]

die Monatsrate <-, -n> SOST

Monatsrate

قسط شهري [qist̵ ʃahriː]

die Monatskarte <-, -n> SOST

Monatskarte

تذكرة شهرية [taðkira ʃahˈriːja]

I . monatlich [ˈmo:natlɪç] AGG

monatlich

شهري [ʃahriː]

II . monatlich [ˈmo:natlɪç] AVV

monatlich

شهريا [-ˈriːjan]

das Grundgehalt <-[e]s, -hälter> SOST

Grundgehalt

مرتب أصلي [muˈrattab ʔɑs̵liː]

der Vorbehalt <-[e]s, -e> [ˈfoɐ̯bəhalt] SOST

Vorbehalt

تحفظ [taˈħaffuð̵]

mit Vorbehalt

مع التحفظ [maʕa t-t.]

unter Vorbehalt

تحت التحفظ [taħta t-t.]

der Staatshaushalt <-[e]s, -e> SOST

Staatshaushalt

ميزانية/موازنة الدولة [miːzaːˈniːjat/muˈwaːzanat ad-d.]

der Haushalt <-[e]s, -e> SOST

Haushalt (Familie)

عائلة [ʕaːʔila]

Haushalt (Familie)

بيت [bait]

Haushalt (Arbeit)

تدبير منزلي [tadˈbiːr manziliː]

Haushalt POL (Etat)

ميزانية/موازنة عامة [miːzaːˈniːja/muˈwaːzana ʕaːmma]

der Unterhalt <-[e]s> [ˈʊntɐhalt] SOST

Unterhalt (Instandhaltung[skosten])

(نفقات الـ) صيانة [(nafaˈqaːt ɑs̵-) s̵i̵ˈjaːna]

Unterhalt (Lebens-)

رزق [rizq]

Unterhalt (der Familie)

إعالة [ʔiˈʕaːla]

Unterhalt (-szahlung)

نفقة [nafaqa]

der Hinterhalt <-[e]s, -e> SOST

Hinterhalt

كمين [kaˈmiːn]

im Hinterhalt lauern/liegen

تربص [taˈrabbas̵ɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem Lehrer und Beamte nutzen des Öfteren diese Möglichkeit, bei einem Einkommen von z. B. 80 % des ursprünglichen Monatsgehaltes nach vier Jahren ein „Urlaubsjahr“ einzulegen.

de.wikipedia.org

Hierzu sollten alle Beamten durch einmalige Zahlung eines Monatsgehalts beitragen, dazu alle Buchhändler, Buchdrucker, Buchbinder, Papiermüller, Juden und alle Studenten, der einzuziehende Betrag sollte im Ermessen des Landgrafen liegen.

de.wikipedia.org

Freie Unterkunft und Verpflegung wurden jedem Kind gewährt, dessen elterliches Netto-Monatsgehalt bis zu 250 RM betrug.

de.wikipedia.org

Viele Monatsgehälter der Spieler standen zum Saisonende noch aus, was unmittelbar zu Konsequenzen führte.

de.wikipedia.org

Als ordentlicher Professor hatte er zusätzlich ein sehr gutes Monatsgehalt.

de.wikipedia.org

Er machte eine kaufmännische Ausbildung in einer Eisfabrik, stellte aber bald fest, dass er mit dem Sieg eines Radrennens Geld in Höhe eines Monatsgehalts verdienen konnte.

de.wikipedia.org

Die Geldbußen sind betraglich nicht begrenzt, übersteigen jedoch im Regelfall nicht das Monatsgehalt/den Monatslohn des Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org

Als Preisgeld für den Sieger waren 1000 Francs ausgelobt, etwa das Siebenfache eines damaligen durchschnittlichen Monatsgehaltes.

de.wikipedia.org

Übersteigt die Beschäftigungsdauer 5 Jahre, ist ein Monatsgehalt pro Jahr zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Monatsgehalt gestrichen, was aber nichts ausmachte, da ein Gönner ihm den Ausfall ersetzte.

de.wikipedia.org