Traduzioni di „Moräne“ nel dizionario tedesco » arabo

voran [foˈran] AVV

voran (Lage)

في المقدمة [fi l-muˈqaddima]

voran (Richtung)

إلى الأمام [ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

allen voran

في مقدمتهم [- muqaddiˈmatihim]

woran [voˈran] AVV (interrogativ)

woran

بماذا [bi-maːðaː]

woran

فيما [fiːmaː]

woran denkst du?

فيما تفكر [- tuˈfakkir(u)]

woran denkst du? (relativisch)

فبه … [fa-bihi]

der Koran <-s> [koˈra:n] SOST

Koran

القرآن [al-qurˈʔaːn]

Koran (-exemplar)

مصحف [mus̵ħaf]; مصاحف pl [mɑˈs̵ɑːħif] (2)

morgens [ˈmɔrgn̩s] AVV

morgens

صباحا [s̵ɑˈbaːħan]

von morgens bis abends

من الصباح إلى المساء [min ɑs̵-s̵ɑˈbaːħʔilaː l-maˈsaːʔ]

die Moral <-> [moˈra:l] SOST

Moral

أخلاق [ʔaxˈlaːq] pl

Moral (seelische Verfassung)

معنويات [maʕnawiːˈjaːt] pl

Moral (seelische Verfassung)

روح معنوية [ruːħ -ˈwiːja]

Moral (einer Geschichte)

مغزى [maɣzan/aː]

der Morast <-[e]s, Moraste [o. Moräste]> [moˈrast, pl moˈrɛstə] SOST

Morast

وحل [waħ(a)l]; أوحال pl [ʔauˈħaːl]

Morast (Sumpf, a. fig)

مستنقع [musˈtanqaʕ]

morden [ˈmɔrdn̩] VB trans

morden

اغتال [iɣˈtaːla]

morden

قتل [qatala, u]

morgig [ˈmɔrgɪç] AGG

der morgige Tag

الغد [al-ɣad]

morgen [ˈmɔrgn̩] AVV

morgen

غدا [ɣadan]

morgen umg

بكرة [bukra] umg

morgen Abend

مساء غد [maˈsaːʔa ɣad(in)]

morsch [mɔrʃ] AGG

morsch

رميم [raˈmiːm]

morsch (Stoff)

بال [baːlin/iː]

die Träne <-, -n> [ˈtrɛ:nə] SOST

Träne

دمعة [damʕa]; دموع pl [duˈmuːʕ]

Träne koll

دمع koll

die Banane <-, -n> [baˈna:nə] SOST koll

Banane

موز [mauz]

Banane

موزة sg

die Plane <-, -n> [ˈpla:nə] SOST

Plane

غطاء من القماش المشمع [ɣiˈt̵ɑːʔ min al-quˈmaːʃ al-muˈʃammaʕ]

die Domäne <-, -n> [doˈmɛ:nə] SOST

Domäne

أملاك [ʔamˈlaːk] pl

Domäne fig

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵] fig

die Orange <-, -n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] SOST koll

Orange

برتقال [burtuˈqaːl]

Orange

برتقالة sg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seen im Norden des Landes liegen in der Regel innerhalb der glazialen Moränen und Ebenen bis zu Höhen von 160–180 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Durch eine kleine Mulde ist diese Moräne deutlich vom Jurahang abgesetzt.

de.wikipedia.org

Besagte Moräne erschwerte den Zugang, was zur Namensgebung beitrug.

de.wikipedia.org

Hier hat sich eine Moräne ausgebildet, die vermutlich den ursprünglichen Quelllauf der Pöls verlegt und nach Norden umgeleitet hat.

de.wikipedia.org

Große ortsfremde Felsblöcke in und auf Moränen bezeichnet man als Findlinge oder erratische Blöcke.

de.wikipedia.org

Wenn der Geschiebemergel auf ältere morphologische Erhebungen, wie z. B. Moränen älterer Eiszeiten trifft, wird das Material aufgearbeitet, aufgeschoben und aufgewölbt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss lagerte sich eine Moräne ab, die die Bäche aus den umliegenden Bergen aufstaute.

de.wikipedia.org

Den holozänen Deltagebieten benachbart sind pleistozäne, teilweise sand- und lössbedeckte Moränen- und Terrassengebiete.

de.wikipedia.org

Im Osten befindet sich ein etwas niedrigerer, weitgehend vegetationsloser Gebirgszug, geprägt von weitläufigen Moränen.

de.wikipedia.org

Der Fels ist mit Moränen und fluvioglazialen Schottern bedeckt.

de.wikipedia.org