Traduzioni di „Niederung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Gliederung <-, -en> SOST

Gliederung

تبويب [tabˈwiːb]

Gliederung

تقسيم [taqˈsiːm]

die Federung <-, -en> SOST

Federung

النوابض [an-naˈwaːbi̵đ] (2) pl

Federung (Aufhängung)

تعليق [taʕˈliːq]

die Linderung <-> SOST

Linderung

تخفيف [taxˈfiːf]

Linderung

تسكين [tasˈkiːn]

die Milderung <-> SOST

Milderung

تخفيف [taxˈfiːf]

Milderung

تلطيف [talˈt̵i̵ːf]

der Niedergang <-[e]s, ohne Pl> SOST (Verfall)

Niedergang

انحطاط [inħiˈt̵ɑːt̵]

Niedergang

تدهور [taˈdahwur]

die Eingliederung <-, -en> SOST

Eingliederung

ضم [đɑmm]

die Änderung <-, -en> SOST

Änderung

تغيير [taɣˈjiːr]

Änderung (von sich aus)

تغير [taˈɣajjur]

niederknien VB intr

niederknien

ركع [rakaʕa, a]

niederknien

جثا [dʒaθaː, uː]

niederknien (Kamel)

برك [baraka, u]

niederlegen VB trans

niederlegen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

niederlegen (Waffen)

ألقى [ʔalqaː]

das Amt niederlegen

استقال [istaˈqaːla]

die Niederkunft <-, -künfte> [ˈni:dɐkʊnft, pl -kʏnftə] SOST

Niederkunft

ولادة [wiˈlaːda]

die Niederlassung <-, -en> SOST HANDEL

Niederlassung

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

die Niederlage <-, -n> SOST

Niederlage

هزيمة [haˈziːma]; هزائم pl [haˈzaːʔim] (2)

Niederlage HANDEL (Lager)

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Niederlage (Filiale)

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Niedrige Höhenzüge wechseln sich mit Ebenen und Niederungen ab.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk schirmte die südlich und westlich gelegenen Teile der Niederung gegen das Außenhochwasser ab.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Nachmittagstalkshows kamen die Themen meist aus den Niederungen menschlichen Zusammenlebens, nicht selten fanden in der Sendung laute Wortgefechte zwischen den Gästen statt.

de.wikipedia.org

Sie sind in Plateau- und Hanglagen zu finden und für Niederungen eher untypisch.

de.wikipedia.org

In den Niederungen nahe der Küste gibt es zahlreiche Farmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Schloss, auf dem anderen Flussufer, lag in der Niederung die heute nur noch in Resten vorhandene Bunkenburg.

de.wikipedia.org

Es umfasst den Flusslauf der Ilmenau mit ihrer Niederung, die Mündungs&shy;bereiche der Nebenbäche und die am Geestrand angrenzenden Wälder.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet umfasst einen Abschnitt des eingedeichten Niederung&shy;sgebietes der Ems.

de.wikipedia.org

Außerdem finden sich hier Fließgewässer mit Röhricht in den feuchten Niederungen, Trockenheide, offene Sandflächen, Eichen- und Birkenwälder.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet umfasst zur Niederung des Oerrelbachs im Nordosten abfallende Geest&shy;hänge und einen Teilbereich der Oerrelbachniederung.

de.wikipedia.org