Traduzioni di „Oleander“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Koriander <-s, -> [koˈri̯andɐ] SOST

Koriander

كزبرة [kuz'buɾa]

voreinander [fo:ɐ̯ʔaiˈnandɐ] AVV

sie haben Angst voreinander

يخاف أحدهما الآخر [jaˈxaːfu ʔaħaˈduhumaː l-ʔaːxar]

voneinander [fɔnʔaiˈnandɐ] AVV

voneinander

بعضه من/عن بعض [baʕđuhu min/ʕan baʕđ]

einander [aiˈnandɐ] PRON

einander

بعضهم بعضا [baʕđuhum baʕđɑn]

der Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] SOST

Holunder

بيلسان [bailaˈsaːn]

Holunder

خمان [xaˈmaːn]

aneinander [anʔaiˈnandɐ] AVV

aneinander

بعضه/ـها/ـهم ببعض [baʕđuhu/haː/hum bi-baʕđ]

ineinander [ɪnʔaiˈnandɐ] AVV

ineinander

بعضهم في/إلى بعض [baʕđuhum fiː/ʔilaː baʕđ]

zueinander [tsuʔaiˈnandɐ] AVV

zueinander

بعضه إلى بعض [baʕđuhu ʔilaː -]

zueinander stehen

تكاتف [taˈkaːtafa]

aufeinander [aufʔaiˈnandɐ] AVV

aufeinander

بعض على بعض [baʕđʕalaː b.]

auseinander [ausʔaiˈnandɐ] AVV

auseinander

بعضهم عن بعض [baʕđuhum ʕan b.]

beieinander [baiʔaiˈnandɐ] AVV

beieinander

بعضه مع بعض/إلى جانب بعض [baʕđuhu maʕa baʕđ/ʔilaː dʒaːnibi b.]

beieinander (zusammen)

معا [maʕan]

füreinander [fy:ɐ̯ʔaiˈnandɐ] AVV

füreinander

بعضهم من أجل البعض [baʕđuhum min ʔadʒli l-b.]

miteinander [mɪtʔaiˈnandɐ] AVV

miteinander

بعضهم مع بعض [baʕđuhum maʕa baʕđ]

miteinander (zusammen)

معا [maʕan]

miteinander (zusammen)

سويا [saˈwiːjan]

das Geländer <-s, -> [gəˈlɛndɐ] SOST

Geländer

درابزين [daraːb(a)ˈziːn]

nacheinander [na:xʔaiˈnandɐ] AVV

nacheinander

بعضهم تلو الآخر [baʕđujum tilwa l-ʔaːxar]

nacheinander (räumlich)

بعضهم وراء الآخر [- waˈraːʔa -]

der Notenständer <-s, -> SOST

Notenständer

حامل أوراق النوتة [ħaːmil ʔauˈraːq an-noːta]

übereinander [y:bɐʔaiˈnandɐ] AVV

übereinander

بعضه فوق بعض [baʕđuhu fauqa baʕđ]

der Absender <-s, -> SOST

Absender

مرسل [mursil]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Herkunft des Namens ist unbekannt; vielleicht geht er auf das berberische Wort für Oleander zurück.

de.wikipedia.org

In der Stadt wachsen Palmen, Zypressen, Magnolien, Oleander, Zitronen- und Orangenbäume.

de.wikipedia.org

Zurzeit befindet sich Oleander in einer inoffiziellen Unterbrechung.

de.wikipedia.org

In den ausgetrockneten Bachbetten stößt man an einigen Stellen auf Oleander.

de.wikipedia.org

Die Ufer des Flusses sind reichlich überwachsen von Oleander, Himbeergebüsch und Schilfrohr.

de.wikipedia.org

Der Hügel ist von Pinien, Kiefern, Oleander, Ginster und Agaven bewachsen.

de.wikipedia.org

Er löste nach knapp 40 Jahren Oleander als das gewinnreichste deutsche Galopprennpferd aller Zeiten ab.

de.wikipedia.org

Daneben geben zahlreiche subtropische und tropische Blumen dem Straßenbild Farbe (vorwiegend Rot und Blau), z. B. Oleander, Bougainvilleen und Glycinen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Zypressen, Ölbäume, Oleander, Platanen, Mimosen und Dattelpalmen.

de.wikipedia.org

Auf dem Felsen ist ein Garten mit Olivenbäumen, Oleander, Kakteen, Palmen und vielen weiteren Pflanzen angelegt.

de.wikipedia.org