Traduzioni di „Oszillation“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Konstellation <-, -en> [kɔnstɛlaˈtsi̯o:n] SOST

Konstellation

تكتل [takattul]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Eskalation <-, -en> [ɛskalaˈtsi̯o:n] SOST

Eskalation

تصعيد [tɑs̵ˈʕiːd]

die Faszination <-> [fastsinaˈtsi̯o:n] SOST

Faszination

افتتان [ʔiftitaːn]

die Manipulation <-, -en> [manipulaˈtsi̯o:n] SOST (gen)

Manipulation

تلاعب (ب) [taˈlaːʕub]

die Kapitulation <-, -en> [kapitulaˈtsi̯o:n] SOST

Kapitulation

استسلام [istisˈlaːm]

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SOST

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Simulation <-, -en> [zimulaˈtsi̯o:n] SOST

Simulation

محاكاة [muħaːˈkaːt]

die Gratulation <-, -en> [gratulaˈtsi̯o:n] SOST

Gratulation

تهنئة [tahniʔa]; تهانئ pl [taˈhaːniʔ] (2)

die Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈtsi̯o:n] SOST

Kalkulation

حساب [ħiˈsaːb]

Kalkulation (Schätzung)

تقدير [taqˈdiːr]

Kalkulation (Kostenrechnung)

تحديد/تقدير التكاليف [taħˈdiːd/t. at-takaːˈliːf]

die Spekulation <-, -en> [ʃpekulaˈtsi̯o:n] SOST

Spekulation

مضاربة [muˈđɑːraba]

Spekulation (Mutmaßung)

تخمين [taxˈmiːn]

Spekulation PHIL

تأمل نظري [taˈʔammul nɑð̵ɑriː]

die Ventilation <-, -en> [vɛntilaˈtsi̯o:n] SOST

Ventilation

تهوية [tahwija]

die Zirkulation <-, -en> [tsɪrkulaˈtsi̯o:n] SOST

Zirkulation (Blut-)

دوران [dawaˈraːn]

Zirkulation (des Geldes)

تداول [taˈdaːwul]

die Agitation <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] SOST

Agitation

دعاية [diˈʕaːja]

Agitation (stärker)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

die Imitation <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SOST

Imitation

تقليد [taqliːd]

Imitation (minderwertige Nachahmung)

شيء مقلد [ʃaiʔ muˈqallad]

die Migration <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] SOST

Migration

هجرة [hiʤɾa]

die Situation <-, -en> [zitu̯aˈtsi̯o:n] SOST

Situation

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Situation

حالة [ħaːla]

Situation

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Situation (Umstände)

ظروف [ð̵uruːf]

die gegenwärtige Situation

الوضع الراهن [al-w. ar-raːhin]

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SOST

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Quasiteilchen, das aus der Quantisierung dieser Oszillationen hervorgeht, ist das Plasmon.

de.wikipedia.org

Ioffe-Regel-Kriterium, das besagt, dass in einem stark streuenden Medium eine Welle bei der Streuung mindestens eine Oszillation vollständig ausführen muss.

de.wikipedia.org

Durch die Position des Gewichts kann das Tempo der Oszillation eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Neben weiträumigen Oszillationen, wie etwa der Nordatlantischen Oszillation, ist die globale Erwärmung eine Ursache.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass es eine üblicherweise zeitliche Oszillation seiner Zustandsgrößen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Um eine Oszillation des Netzes, d. h. alternierende Verbindungsgewichte zu vermeiden, existieren Verfeinerungen des Verfahrens, bei dem mit einer variablen Lernrate gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere für eine Oszillation oder eine Kreisbewegung in den ursprünglichen Koordinaten mit Periode, erhält man eine Änderung des Wirkungswinkels um.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine zufällige Änderung der Phasenlage der Sinuswelle und somit eine Abweichung von der idealen monofrequenten Oszillation dar.

de.wikipedia.org

Dies soll erläutert werden für den Fall einer 2-Flavour-Oszillation hochrelativistischer Neutrinos, wobei die Wechselwirkungszustände sind (bei 3-Flavour).

de.wikipedia.org

Daher wird die Oszillation in zusätzliche leichte „sterile“, d. h. nicht von der schwachen Wechselwirkung betroffene Neutrinos als mögliche Erklärung untersucht.

de.wikipedia.org