Traduzioni di „Pegelstand“ nel dizionario tedesco » arabo

der Gegenstand <-[e]s, Gegenstände> SOST

Gegenstand (Ding)

شيء [ʃaiʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Gegenstand (Thema)

موضوع [mauˈđuːʕ]; مواضيع pl [mawaːˈđi̵ːʕ] (2)

Gegenstand (der Untersuchung etc)

محل [maˈħall]

der Spielstand <-[e]s, -stände> SOST (Sport)

Spielstand

نتيجة مرحلية [naˈtiːdʒa marħaˈliːja]

der Mittelstand <-[e]s, ohne Pl> SOST

Mittelstand

الطبقة المتوسطة [ɑt̵-t̵ɑbaqa -]

der Wohlstand <-[e]s, ohne Pl> SOST

Wohlstand

رفاه [raˈfaːh]

Wohlstand

رفاهية [-hija]

Wohlstand

رخاء [raˈxaːʔ]

Wohlstand

يسر [jusr]

der Stillstand <-[e]s, ohne Pl> SOST

Stillstand

توقف [taˈwaqquf]

Stillstand

وقوف [wuˈquːf]

Stillstand

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Stillstand (Stagnation)

ركود [ruˈkuːd]

zum Stillstand kommen

توقف [taˈwaqqafa]

zum Stillstand kommen

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

der Beistand <-[e]s, -stände> SOST

Beistand

مساعدة [muˈsaːʕada]

Beistand

مؤازرة [muˈʔaːzara]

Beistand JUR

مستشار قانوني [mustaˈʃaːr qaːˈnuːniː]

der Verstand <-[e]s> [fɛɐ̯ˈʃtant] SOST

Verstand

عقل [ʕaql]

den Verstand verlieren

فقد صوابه [faqada (i) s̵ɑˈwaːbahu]

der Ruhestand <-[e]s, ohne Pl> SOST

Ruhestand

تقاعد [taˈqaːʕud]

der Tiefstand <-[e]s, ohne Pl> SOST

Tiefstand

أدنى مستوى (له) [ʔadnaː mustawan (lahu)]

Tiefstand

تدن [taˈdannin/iː]

der Messestand <-[e]s, -stände> SOST

Messestand

كشك (المعرض) [kuʃk (al-maʕri̵đ)]; أكشاك pl [ʔakˈʃaːk]

der Unterstand <-[e]s, -stände> SOST

Unterstand

ملجأ [maldʒaʔ]; ملاجئ pl [maˈlaːdʒiʔ] (2)

Unterstand MIL

مخبأ [maxbaʔ]; مخابئ pl [maˈxaːbiʔ] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Maximal strömen 10 m³/s Wasser durch das Niedrigwassergerinne, bevor das Wehr ab einem Pegelstand von etwa 180 Zentimeter in voller Breite überströmt wird.

de.wikipedia.org

Seinen höchsten Pegelstand erreicht er im Frühjahr und Sommer, während er im Winter am niedrigsten steht und Teile des Flusses überfrieren.

de.wikipedia.org

Problematisch ist in der Praxis, dass die Pegelstände in jedem Land auf einen unterschiedlichen Höhenhorizont bezogen sind.

de.wikipedia.org

Dort führten die anschwellenden Pegelstände der Flüsse zu Hochwasserereignissen mit vielen örtlichen Einsätzen.

de.wikipedia.org

Vom aktuellen Pegelstand muss ein streckenweise unterschiedlicher Sicherheitsabstand abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Pegelstand von 4 m enthielt das Becken 55 Millionen Kubikmeter Wasser.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird im Alsterfleet ein weitgehend konstanter Pegelstand unter dem der Außen- und Binnenalster eingestellt.

de.wikipedia.org

Die ausgenutzte Wassermenge und der Pegelstand des Aufstaus wurden durch die Modernisierung der Anlage nicht verändert.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass der Pegelstand des Sees im Verlauf seiner Geschichte unterschiedlich hoch gewesen ist.

de.wikipedia.org

Bei normalem Pegelstand trennt ein etwa 20–30 Meter breiter Damm den Fluss vom See.

de.wikipedia.org