Traduzioni di „Pelikan“ nel dizionario tedesco » arabo

delikat [deliˈka:t] AGG

delikat (heikel)

دقيق [daˈqiːq]

delikat (lecker)

لذيذ [laˈðiːð]

pellen [ˈpɛlən] VB trans

pellen

قشر [qaʃʃara]

der Vatikan <-s> [vatiˈka:n] SOST

Vatikan

الفاتيكان [al-faːtiˈkaːn]

der Balkan <-s> [ˈbalka:n] SOST

der Balkan

البلقان [al-balˈqaːn]

der Vulkan <-[e]s, -e> [vʊlˈka:n] SOST

Vulkan

بركان [burˈkaːn]; براكين pl [baraːˈkiːn] (2)

Vulkan

جبل نار [dʒabal naːr]

das Delikt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] SOST

Delikt

جنحة [dʒunħa]; جنح pl [dʒunaħ]

Delikt

جريمة [dʒaˈriːma]; جرائم pl [dʒaˈraːʔim] (2)

pikant [piˈkant] AGG

pikant

حريف [ħiˈrriːf]

pikant fig

مثير [muˈθiːr]

pikant fig

طريف [t̵ɑˈriːf] fig

peilen [ˈpailən] VB trans

peilen

اتجه [ʔittaʤaha]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die spätbarocke Kanzel aus 1773 hat einen Schalldeckel bekrönt mit der Schnitzfigur eines Pelikans.

de.wikipedia.org

Eine nicht markierte Querrinne riss der Pelikan das Bugrad weg und führte zum Überschlag.

de.wikipedia.org

Die barocken Stuckrosetten, die Rollwerkornamente mit einem Pelikan und einem Storch zeigen, wurden 1686 angebracht.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine Feldereinteilung und zeigte in der Mitte einen Jungen fütternden Pelikan – ein Hinweis auf eine Nutzung des Raums als Kinderzimmer.

de.wikipedia.org

Der See ist die Heimat von zahlreichen Flamingos, Pelikanen, Reihern, Nilgänsen und Schreiseeadlern.

de.wikipedia.org

Kleinere Skulpturen, darunter ein nistender Pelikan und ein sitzender Häuptling befinden sich außerdem in dem Skulpturengarten.

de.wikipedia.org

In den Altartisch ist in der Mitte ein Pelikan eingearbeitet, der von zwei Reliefs umrandet ist, die das Wunder der Brot- und Weinvermehrung darstellen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot ein brustritzender Pelikan in Silber, im goldenen Nest mit roten Blutstropfen äsend, im Schildhaupt in Blau eine goldene stilisierte Lilie.

de.wikipedia.org

Beliebt ist die Insel bei Erholungssuchenden, Muschelsammlern und Ornithologen, da hier viele verschiedene Vogelarten wie Pelikane und Fischadler zu beobachten sind.

de.wikipedia.org

Auf diesen Felsen brüten rund 1 % der nordamerikanischen Pelikane, 1.500 Tiere wurden bereits 1990 ermittelt.

de.wikipedia.org