Traduzioni di „Perforierung“ nel dizionario tedesco » arabo

perforiert [pɛrfoˈri:rt] AGG

perforiert

مخرم [muˈxarram]

perforiert

مثقب [muˈθaqqab]

die Verzierung <-, -en> SOST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Renovierung <-, -en> SOST

Renovierung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Renovierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Pensionierung <-, -en> SOST

Pensionierung

الإحالة إلى التقاعد [al-ʔiˈħaːla -]

die Formatierung <-, -en> SOST COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Formulierung <-, -en> SOST

Formulierung

صياغة [s̵i̵ˈjaːɣa]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SOST

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

die Dosierung <-, -en> SOST

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Legierung <-, -en> SOST

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Markierung <-, -en> SOST (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Isolierung <-, -en> SOST

Isolierung → Isolation

Vedi anche: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Tätowierung <-, -en> SOST (Bild)

Tätowierung

وشم [waʃm]; وشوم pl [wuˈʃuːm]

die Rationierung <-, -en> SOST

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

die Regulierung <-, -en> SOST

Regulierung

ضبط [đɑbt̵]

Regulierung

تحكم (في) [taˈħakkum]

Regulierung

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

Regulierung (Versicherung)

تسوية [taswija]

die Reservierung <-, -en> SOST

Reservierung

حجز [ħadʒz]

die Forderung <-, -en> SUBST

Forderung

طلب [t̵ɑlab] (nach dat)

Forderung

مطالبة (ب) [muˈt̵ɑːlaba]

Forderung POL

مطلب [mɑt̵lab]; مطالب pl [mɑˈt̵ɑːlib] (2)

Forderungen pl HANDEL

حقوق [ħuˈquːq] pl

Forderungen pl HANDEL

ديون (له) [duˈjuːn] pl

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

Orientierung

توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)

Orientierung

اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]

Orientierung

توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

die Fixierung <-, -en> SOST

Fixierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Fixierung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Fixierung

تحديد [taħˈdiːd]

die Radierung <-, -en> SOST mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Sanierung <-, -en> SOST

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die durchgängige Perforierung inmitten der Seiten lädt zum Abreissen der einzelnen Tage ein, zum verschicken und verschenken der einzelnen Texte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Kochbeutel eine feine Perforierung haben, die das Wasser einlässt.

de.wikipedia.org