Traduzioni di „Pflanzung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Anpflanzung <-, -en> SOST (Anbau)

Anpflanzung

زرع [zarʕ]

pflanzen [ˈpflantsn̩] VB trans

pflanzen (ein-)

غرس [ɣarasa, i]

pflanzen (an-)

زرع [zaraʕa, a]

die Verpflanzung <-, -en> SOST MED

Verpflanzung

زرع [zarʕ]

die Fortpflanzung <-, ohne Pl> SOST BIOL

Fortpflanzung

تناسل [taˈnaːsul]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In neuen Pflanzungen wurde die erste Blüte zwei bis fünf Jahre nach dem Pflanzen beobachtet.

de.wikipedia.org

Pflanzungen von Platanen, Pappeln und Rosskastanien bilden eine aufgelockerte Wiesen- und Parklandschaft um eine offengehaltene zentrale Magerwiese, die regelmäßig gemäht wird.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit der Keimung des Samens bzw. der Pflanzung und endet, wenn sich der junge Baum definitiv im Vegetationsgefüge gegen konkurrierende Pflanzen durchgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Das Jahr wurde in fünf Jahreszeiten eingeteilt, nämlich Pflanzung und Keimung, Reifung, Mittsommer, Ernte und Winter.

de.wikipedia.org

1905 wurde die Anlage durch die Pflanzung einer Schillerlinde vervollständigt.

de.wikipedia.org

Die Pflanzungen von hochstämmigen Laubbäumen, insbesondere alten Obstsorten, Gehölzen und einheimischen Wildsträuchern sind heute landschaftsbildprägend.

de.wikipedia.org

Diese werden maximal 11 Monate kultiviert und nach einer Anbaupause von etwa einem Monat zum Reinigen und Neuanlegen des Kulturraums durch eine neue Pflanzung ersetzt.

de.wikipedia.org

Ab 2012 wurden an der Stufenhalde bereits Wege modelliert und Pflanzungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei den sogenannten Natur-Erlebnis-Räumen sind Nachhaltige Pflanzungen und Ansaaten zwingender Bestandteil dieser Form der naturnahen Gestaltung von Schulhöfen, Kindergärten und Spielplätzen.

de.wikipedia.org

Das Ziehen von Gräben zur Grundwasserabsenkung ermöglichte sogar die Pflanzung von Stiel-Eichen auf den ehemals feuchten Flächen.

de.wikipedia.org