Traduzioni di „Platte“ nel dizionario tedesco » arabo

die Platte <-, -n> [ˈplatə] SOST

Platte

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Platte

صفيحة [s̵ɑˈfiːħa]; صفائح pl [s̵ɑˈfaːʔiħ] (2)

Platte (Fliese)

بلاطة [baˈlɑːt̵ɑ]

Platte koll

بلاط

Platte koll (Teller)

طبق [t̵ɑbaq]; أطباق pl [ʔɑt̵ˈbɑːq]

Platte (Schall-)

أسطوانة [ʔust̵uˈwaːna]

Platte (Glatze) umg

صلعة [s̵ɑlʕa] umg

platt [plat] AGG

platt

مسطح [muˈsɑt̵t̵ɑħ]

platt

مستو [musˈtawin/iː]

platt fig

مذهول [maðˈhuːl] fig

einen Platten haben umg

إطار سيارته مفرغ من الهواء [ʔiˈt̵ɑːr sajjaːˈratihi muˈfarraɣ min al-haˈwaːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.

de.wikipedia.org

Die Stammborke ist dick und zerbricht in längliche, graue, leicht rot überlaufene, schuppige Platten, die durch tiefe, beinahe schwarze Risse getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die Platte wird bei Überschreiten der zulässigen Scherspannung vom äußeren Ring axial abgeschert und in den Ring gepresst.

de.wikipedia.org

Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Die erste Platte trägt als Inschrift den Bibelvers aus und einen Erinnerungstext.

de.wikipedia.org

Oberhalb des eigentlichen Reliefs befindet sich eine querrechteckige Platte mit drei Brustbildern, die sich in Medaillons präsentieren.

de.wikipedia.org