Traduzioni di „Queue“ nel dizionario tedesco » arabo

die Quere <-> [ˈkve:rə] SOST

jemandem in die Quere kommen umg

اعترض سبيله [iʕˈtarɑđɑ saˈbiːlahu]

die Treue <-> [ˈtrɔyə] SOST

Treue

وفاء [waˈfaːʔ]

Treue

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

quer [ˈkve:ɐ̯] AVV

quer

عرضا [ʕarđɑn]

quer

بالعرض [bi-l-ʕarđ]

quer (quer durch)

عبر [ʕabra]

kreuz und quer

طولا وعرضا [t̵uːlan wa-]

die Reue <-> [ˈrɔyə] SOST

Reue

ندم [nadam]

Reue

ندامة [naˈdaːma]

quellen <quillt, quoll, gequollenquellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] VB intr

quellen (hervor-)

نبع [nabaʕa, u]

quellen (auf-)

انتفخ [inˈtafaxa]

die Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SOST

Quelle

ينبوع [jamˈbuːʕ]; ينابيع pl [janaːˈbiːʕ] (2)

Quelle

عين [ʕain]; عيون pl [ʕuˈjuːn]

Quelle

منبع [mambaʕ]; منابع pl [maˈnaːbiʕ]

Quelle

أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl]

Quelle

مصدر [mɑs̵dar]; مصادر pl [mɑˈs̵ɑːdir] (2)

Quelle

مورد [maurid]; موارد pl [maˈwaːrid] (2)

Quelle (wissenschaftliche)

مرجع [mardʒiʕ]; مراجع pl [maˈraːdʒiʕ] (2)

das Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SOST

Steuer (eines Schiffes; fig)

دفة [daffa]

Steuer (eines Autos)

مقود [miqwad]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

freuen [ˈfrɔyən] VERB refl

sich freuen (über akk)

سر (ل/ب) [surra]

sich freuen (über akk)

فرح (ب) [fariħa, a] (auf akk)

sich freuen (über akk)

انتظر بسرور [inˈtað̵ɑra bi-suˈruːr]

es freut mich, dass

يسرني أن [jaˈsurruniː ʔan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Handhabung des Queues werden häufig Fehler gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Bauweise findet sich nur bei sehr einfachen Queues – meist ist das Unterteil in zwei oder drei Segmente unterteilt.

de.wikipedia.org

Bei einem mittig angespieltem Ball bedeutet das, dass der Spielball in Richtung des Queues zurückläuft.

de.wikipedia.org

Der Verlust oder die Beschädigung des genutzten Queues kann bei Profispielern unter Umständen zu einem merklichen Leistungsverlust führen.

de.wikipedia.org

Der Abstoß erfolgt anschließend durch eine beschleunigte, nach vorne gerichtete Bewegung des Unterarms mitsamt des Queues.

de.wikipedia.org

Die Stoßhand umgreift dabei als Verlängerung des Unterarmes das obere Ende des etwa waagerecht gehaltenen Queues; je stärker öder länger der Stoß, desto weiter hinten.

de.wikipedia.org

Sie waren, unter anderem, für die Abrechnung, die Pflege des Spielmaterials (Queues, Tische), den Unterricht und die Organisation von Schaukämpfen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Queues unterscheiden sich in erster Linie durch verschiedene Pomeranzengrößen.

de.wikipedia.org

Die Zacken des klassischen Fullsplice–Queues werden dabei häufig durch Einlagen aus anderem Holz oder bei günstigen Queues durch Aufkleber imitiert.

de.wikipedia.org

Auf die Lederspitze folgte kurze Zeit später die Entwicklung spezieller Billardkreide, um das Abrutschen des Queues am Ball zu verhindern.

de.wikipedia.org