Traduzioni di „Rückschein“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Gutschein <-[e]s, -e> SOST

Gutschein

بطاقة قيمة [biˈt̵ɑːqat qiːma]

Gutschein

قسيمة [qaˈsiːma]; قسائم pl [qaˈsaːʔim] (2)

der Gepäckschein <-[e]s, -e> SOST

Gepäckschein

قسيمة الأمتعة [qaˈsiːmat al-ʔa.]

der Anschein <-[e]s, ohne Pl> SOST

Anschein

ظاهر [ð̵ɑːhir]

dem Anschein nach

كما هو ظاهر [kamaː huwa -]

sich (dat) den Anschein geben, … zu sein

تظاهر (ب) [taˈð̵ɑːhara]

der Vorschein SOST

zum Vorschein kommen

ظهر [ð̵ɑhara, a]

zum Vorschein kommen

برز [baraza, u]

der Fahrschein <-[e]s, -e> SOST

Fahrschein → Fahrkarte

Vedi anche: Fahrkarte

die Fahrkarte <-, -n> SOST

Fahrkarte

تذكرة (سفر/ركوب) [taðkirat (safar/ruˈkuːb)]

der Geldschein <-[e]s, -e> SOST

Geldschein

ورقة نقدية [waraqa -ˈdiːja]

der Taufschein <-[e]s, -e> SOST

Taufschein

شهادة عماد [ʃaˈhaːdat ʕiˈmaːd]

der Impfschein <-[e]s, -e> SOST

Impfschein

شهادة تطعيم [ʃaˈhaːdat tɑt̵ˈʕiːm]

der Jagdschein <-[e]s, -e> SOST

Jagdschein

رخصة صيد [ruxs̵ɑt s̵.]

der Mondschein <-[e]s, ohne Pl> SOST

Mondschein

ضوء القمر [đɑuʔ al-q.]

der Rückschritt <-[e]s, -e> SOST

Rückschritt

تقهقر [taˈqahqur]

Rückschritt

تراجع [taˈraːdʒuʕ]

der Rückschlag <-[e]s, -schläge> SOST fig

Rückschlag

انتكاس [intiˈkaːs]

Rückschlag

نكسة [naksa]

Rückschlag (Sport)

إعادة الكرة [ʔiˈʕaːdat al-kura]

der Kfz-Schein SOST

Kfz-Schein

مستند تسجيل السيارة [musˈtanad tasˈdʒiːl as-s.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Einschreiben kann mit Rückschein beauftragt werden, so dass der Absender eine Empfangsbestätigung mit Unterschrift des Empfängers erhält.

de.wikipedia.org

Bei der Auslieferung von Wertsendungen und Paketen wurde ein Postschein an den Absender gesandt, für diesen Rückschein hatte er 5 Centimen zu zahlen.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Rückschein mit der Bestätigung der Annahme und Zahlung zurückgekommen war, durfte der Nachnahmebetrag ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Für ein solches Abweichen vom Gesetzeswortlaut bestehe zudem gar kein Bedürfnis, weil der Absender es in der Hand habe, förmlich zuzustellen oder einen Rückschein zu verlangen.

de.wikipedia.org

Einschreibung und Rückscheine sind nicht zugelassen, wohl aber poste-restante oder eine expresse Zustellung.

de.wikipedia.org

Ein Rückschein war bei eingeschriebenen Briefen, Postkarten sowie bei Wertbriefen möglich.

de.wikipedia.org

Der vom Adressaten mit Datum unterschriebene Rückschein ist der Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Der Empfänger muss dann allerdings für eine Sendung zwei Unterschriften leisten, eine in der (elektronischen) Zustellkarte des Zustellers und eine weitere auf dem Rückschein.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung ist auch durch Einschreiben möglich, etwa mit einem Übergabe-Einschreiben oder mit Einschreiben mit Rückschein, lediglich mit einem Einwurf-Einschreiben kann eine Zustellung nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Sendung war ein Rückschein beizufügen.

de.wikipedia.org