Traduzioni di „Rolle“ nel dizionario tedesco » arabo

die Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SOST

Rolle (Zusammengerolltes)

لفة [laffa]

Rolle (Spule) a. TECH

بكرة [bakara]

Rolle (Spule) a. TECH

بوبينة [boːˈbiːna] [-aːt] Syr

Rolle (Theater, fig)

دور [daur]; أدوار pl [ʔadˈwaːr]

Rolle (Sport)

دحرجة [daħradʒa]

eine Rolle spielen

لعب دورا [laʕiba (a) -an]

es spielt keine Rolle

لا يهم [laː jaˈhumm(u)]

I . rollen [ˈrɔlən] VB trans

rollen

دحرج [daħradʒa]

rollen (wickeln)

لف [laffa, u]

II . rollen [ˈrɔlən] VB intr

rollen

تدحرج [taˈdaħradʒa]

rollen (Räder)

تحرك [taˈħarraka]

Esempi per Rolle

es spielt keine Rolle

لا يهم [laː jaˈhumm(u)]

eine Rolle spielen

لعب دورا [laʕiba (a) -an]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.

de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org