Traduzioni di „Schädigung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Beschädigung <-, -en> SOST

Beschädigung

إتلاف [ʔitˈlaːf]

Beschädigung (Schaden)

عطب [ʕɑt̵ɑb]

Beschädigung (Schaden)

عطل [ʕut̵l]

schädigen [ˈʃɛ:dɪgn̩] VB trans (jemanden)

schädigen

أضر (ب/ه) [ʔaˈđɑrra]

schädigen

ضر (ه) [đɑrra, u]

die Entschädigung <-, -en> SOST

Entschädigung

تعويض [taʕˈwiːđ]

die Beschuldigung <-, -en> SOST

Beschuldigung

اتهام [ittiˈhaːm]

die Anschuldigung <-, -en> SOST

Anschuldigung

تهمة [tuhma]; تهم pl [tuham]

die Entschuldigung <-, -en> SOST

Entschuldigung (die man gibt)

عذر [ʕuðr]

Entschuldigung (die man erbittet)

اعتذار [iʕtiˈðaːr]

die Begnadigung <-, -en> SOST

Begnadigung

عفو [ʕafw]

die Kündigung <-, -en> SOST

Kündigung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Kündigung

إنهاء [ʔinˈhaːʔ]

Kündigung

إخطار(بإلغاء) [ʔixˈt̵ɑːr (bi-ʔi.)]

Kündigung

إخطار بترك العمل

die Würdigung <-, -en> SOST

Würdigung

تقدير [taqˈdiːr]

Würdigung

إشادة [ʔiˈʃaːda]

die Beerdigung <-, -en> SOST

Beerdigung

دفن [dafn]

Beerdigung

تشييع الجنازة [taʃˈjiːʕ al-dʒiˈnaːza]

die Beendigung <-> SOST

Beendigung

إنهاء [ʔinˈhaːʔ]

die Erledigung <-, -en> SOST mit und ohne Plural möglich

Erledigung

إنجاز [ʔinˈdʒaːz]

Erledigung

قضاء [qaˈđɑːʔ]

die Sachbeschädigung <-, -en> SOST

Sachbeschädigung

إتلاف [ʔitˈlaːf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solche Schädigungen können zu mannigfaltigen Veränderungen bis zum vollständigen Fehlen der Spermien führen (siehe auch Spermiogramm).

de.wikipedia.org

Je nach Art und Ausmaß der Schädigung kann sich der Organismus erholen.

de.wikipedia.org

Neuropsychologische Diagnostik hat zum Ziel, kognitive und emotionale Funktionsstörungen nach einer Schädigung oder Erkrankung des Gehirns möglichst objektiv zu messen.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch abzugrenzen sind die Nierenhypoplasie und postentzündliche bzw. postinfektiöse Schädigungen der Niere.

de.wikipedia.org

Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war geprägt durch Unterschlagung von Bussgeldern, Erpressung von Untertanen aufgrund zu hoher Bussgelder und Schädigung von Delinquenten durch zu lange Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Unter anderem plante er deren Einsatz zur Erforschung einer möglichen protektiven Wirkung von Vitaminen bei Schädigungen durch die Anwendung von Senfgas als Kampfstoff.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch mit einer Schädigung verbunden, die Weiß zu nutzen vermag.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann es zu Schädigung verschiedener Organe kommen und in etwa 20 % zum Ableben.

de.wikipedia.org