Traduzioni di „Schulnote“ nel dizionario tedesco » arabo

die Schultüte <-, -n> SOST

Schultüte

كيس حلويات بمناسبة دخول المدرسة [kiːs ħalawijjaːt bimunaːsabat ʔadduxuːl lil-madɾasa]

das Schulamt <-[e]s, -ämter> SOST

Schulamt

مصلحة التعليم [mɑs̵laħat at-taʕˈliːm]

schulden <jemandem etwas schulden> [ˈʃʊldn̩] fig

schulden

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuldig [ˈʃʊldɪç] AGG a. JUR

schuldig

مذنب [muðnib]

jemandem etwas schuldig sein a. fig

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuldig sprechen

أدان [ʔaˈdaːna]

schuldig sprechen

حكم (على) [ħakama, u]

der Schulhof <-[e]s, -höfe> SOST

Schulhof

فناء المدرسة [fiˈnaːʔ al-m.]

die Schulter <-, -n> [ˈʃʊltɐ] SOST

Schulter

كتف [katif]; أكتاف pl [ʔakˈtaːf]

Schulter fig

عاتق [ʕaːtiq]; عواتق pl [ʕaˈwaːtiq] (2) fig

I . schuldlos AGG

schuldlos

بريء [baˈriːʔ]

II . schuldlos AVV

schuldlos

بغير جرم [bi-ɣairi dʒurm]

schultern [ˈʃʊltɐn] VB trans

schultern

حمل على كتفه [ħamala (i) ʕalaː kaˈtifihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2 Schulnoten werden oft so verwendet, als wären sie metrisch skaliert, indem z. B. der Durchschnitt berechnet wird.

de.wikipedia.org

Das System lässt sich auch nicht einfach in Schulnoten übertragen.

de.wikipedia.org

Schulnoten beanspruchen keinen über den engen Zusammenhang ihrer Entstehung hinausgehenden allgemeinen Aussagewert.

de.wikipedia.org

Letztendlich lag der Notendurchschnitt bei 8,4 Punkten (entspricht der Schulnote 2,9), wie die vier Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Der hochintelligente, aber kleinkriminelle Lip lebt lieber in den Tag hinein, als sich um gute Schulnoten zu bemühen.

de.wikipedia.org

Doch in der Folgezeit verbesserten sich seine Schulnoten wieder, und er bekam als Anerkennung von seiner Mutter seinen ersten Fotoapparat geschenkt.

de.wikipedia.org

Die Schulnote soll den aktuellen Leistungs- bzw. Kenntnisstand eines Schülers bzw. Prüflings in einem bestimmten Bereich widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Berechnung einer Schulnote, in die mündliche und schriftliche Leistungen unterschiedlich stark einfließen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde er aufgrund seiner Jugend entlassen, doch als Strafe wurden ihm sämtliche Schulnoten herabgestuft.

de.wikipedia.org

Schulnoten werden in den einzelnen Unterrichtsfächern erteilt, aber auch als sogenannte Kopfnoten zur allgemeinen Beurteilung von Verhalten und Mitarbeit genutzt.

de.wikipedia.org