Traduzioni di „Schutzdach“ nel dizionario tedesco » arabo

das Schutzblech <-[e]s, -e> SOST

Schutzblech

رفرف [rafraf]; رفارف pl [raˈfaːrif] (2)

schutzlos AGG

schutzlos

غير محمي [ɣair maħˈmiːj]

schutzlos (wehrlos)

أعزل [ʔaʕzal] (2)

das Schubfach <-[e]s, -fächer> SOST

Schubfach

درج [durdʒ]; أدراج pl [ʔadˈraːdʒ]

Schubfach

جارور [dʒaːˈruːr]; جوارير pl [dʒawaːˈriːr] (2)

das Schulfach <-[e]s, -fächer> SOST

Schulfach

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

die Schutzmarke <-, -n> SOST

Schutzmarke

ماركة مسجلة [marka muˈsaddʒala]

das Schiebedach <-[e]s, -dächer> SOST

Schiebedach

سقف منزلق [saqf munˈzaliq]

I . schützen [ˈʃʏtsn̩] VERB trans

schützen

حمى (من) [hamaː, iː] (vor dat)

schützen

وقى (من) [waqaː, jaqiː]

II . schützen [ˈʃʏtsn̩] VERB refl

sich schützen

احتمى [iħˈtamaː]

der Schutzzoll <-[e]s, -zölle> SOST

Schutzzoll

رسوم الحماية [ruˈsuːm al-ħimaːja] pl

der Schutzumschlag <-[e]s, -schläge> SOST

Schutzumschlag

غلاف واق [ɣiˈlaːf waːqin/iː]

die Schutzmaßnahme <-, -n> SOST

Schutzmaßnahme

إجراء وقائي [ʔidʒˈraːʔ wiˈqaːʔiː]

schuldig [ˈʃʊldɪç] AGG a. JUR

schuldig

مذنب [muðnib]

jemandem etwas schuldig sein a. fig

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuldig sprechen

أدان [ʔaˈdaːna]

schuldig sprechen

حكم (على) [ħakama, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie auch bei der Unterwalden wurde zusammen mit dem neuen, versenkbaren Steuerhaus, einem Teleskopkamin und Teleskopmasten auf dem Oberdeck ein Schutzdach aus Aluminium errichtet.

de.wikipedia.org

Es besitzt an der Südseite eine flachbogige Tür mit einem von zwei Holzsäulen getragenen Schutzdach.

de.wikipedia.org

Im Norden des Bereichs war aus Palmstämmen ein Schutzdach errichtet.

de.wikipedia.org

Das Schutzdach ist heute verloren und das Denkmal trägt heute eine polnische Inschrift.

de.wikipedia.org

Über dem geneigten Schutzdach sitzt ein großes Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

In Schächten mit zwei Fördereinrichtungen müssen über dem Dach des jeweiligen Gefäßes ein Schutzdach zum Schutz von Bergleuten bei der Schachtbefahrung montiert sein.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Luftangriffe mit Sprengbomben bis 500 Kilogramm und Brandbomben wurden die Türme als Luftschutz-Treppenhäuser konzipiert und mit Luftschleusen, Belüftungsanlagen und auskragenden Schutzdächern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Toiletten, Picknicktischen und Schutzdächern versehen.

de.wikipedia.org

Die Grabung liegt heute unter einem PVC-Schutzdach und kann besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Auf halber Höhe war zur Zeit der Ausstellung eine Uhr mit Schutzdach angebracht.

de.wikipedia.org