Traduzioni di „Selbstentzündung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Halsentzündung <-, -en> SOST

Halsentzündung

التهاب الحنجرة [iltiˈhaːb al-ħandʒara]

die Selbstverleugnung <-, ohne Pl> SOST

Selbstverleugnung

إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]

die Bindehautentzündung <-, -en> SOST

Bindehautentzündung

التهاب الملتحمة [iltiˈhaːb al-m.]

die Lungenentzündung <-, -en> SOST

Lungenentzündung

التهاب رئوي [iltiˈhaːb riʔawiː]

die Mandelentzündung <-, -en> SOST

Mandelentzündung

التهاب اللوزتين [iltiˈhaːb al-lauzaˈtain]

die Darmentzündung SOST

Darmentzündung

التهاب الأمعاء [iltiˈhaːb al-ʔa.]

die Selbstbedienung <-, ohne Pl> SOST

Selbstbedienung

خدمة ذاتية [xidma ðaːˈtiːja]

die Selbstbestimmung <-, ohne Pl> SOST POL

Selbstbestimmung

تقرير المصير [taqˈriːr al-mɑˈs̵i̵ːr]

die Selbsttäuschung <-, ohne Pl> SOST

Selbsttäuschung

غرور [ɣuˈruːr]

die Hirnhautentzündung <-, -en> SOST

Hirnhautentzündung

التهاب سحائي [iltiˈhaːb siˈħaːʔiː]

die Selbstverteidigung <-, ohne Pl> SOST

Selbstverteidigung

الدفاع عن النفس [ad-diˈfaːʕʕan an-nafs]

die Selbstverpflegung SOST

Selbstverpflegung

تموين ذاتي [tamˈwiːn -iː]

die Entzündung <-, -en> SOST MED

Entzündung

التهاب [iltiˈhaːb]

die Rippenfellentzündung <-, -en> SOST MED

Rippenfellentzündung

ذات الجنب [ðaːt al-dʒ.]

die Selbstbefriedigung <-, -en> SOST

Selbstbefriedigung

استمناء [istimˈnaːʔ]

Selbstbefriedigung

العادة السرية [al-ʕaːda as-siˈrriːja]

die Selbstbeherrschung <-, ohne Pl> SOST

Selbstbeherrschung

ضبط/تمالك النفس [đɑbt̵/taˈmaːluk an-nafs]

die Selbstverwaltung <-, -en> SOST

Selbstverwaltung

إدارة ذاتية [ʔiˈdaːra ðaːˈtiːja]

Selbstverwaltung POL

الحكم الذاتي [al-ħukm að-ðaːtiː]

selbstzufrieden AGG

selbstzufrieden

راض عن نفسه [rɑːđi̵n/iː ʕan -ihi]

selbstredend AVV

selbstredend

بطبيعة الحال [bi-t̵ɑˈbiːʕat al-ħaːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei nicht ausreichender Trocknung besteht die Gefahr der Selbstentzündung bei der anschließenden Lagerung auf dem Heuboden.

de.wikipedia.org

Mit Leinölfirnis benetzte Materialien wie Stofftücher, Papier, Staub oder Stahlwolle sollten gewässert oder unter Luftabschluss aufbewahrt werden, da die Gefahr von Selbstentzündung besteht.

de.wikipedia.org

Im Sommer können tagsüber am Boden sehr hohe Temperaturen auftreten, die Moorbrände durch Selbstentzündung verursachen können.

de.wikipedia.org

Als gesichert galt nur, dass der Brand nicht durch Selbstentzündung entstanden war.

de.wikipedia.org

Die aufgelassene Halde des Schachtes geriet um 1960 durch Selbstentzündung in Brand.

de.wikipedia.org

Erdbrände können aber auch durch Selbstentzündung ganz unabhängig von menschlichem Bergbau entstehen und unter Umständen über Jahrzehnte und Jahrhunderte hinweg brennen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich handelte es sich um Selbstentzündung durch Druck und Zersetzung infolge unplanmäßiger Kohlengewinnung.

de.wikipedia.org

Auch kann durch Feuchtigkeit im Getreide eine Selbstentzündung erfolgen.

de.wikipedia.org

Gefahrstoffeinsätze bei unklarer bzw. fehlender Gefahrstoffkennzeichnung veranlassen Feuerwehren ebenfalls zu dieser Maßnahme, damit noch nicht bestehende Brände durch chemische Reaktion (Selbstentzündung) verhindert werden können.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Wärmeleitfähigkeit von Holz ist auch die Gefahr der Selbstentzündung von zum Beispiel Tapeten oder Vorhängen auf der anderen Wandseite ausgeschlossen.

de.wikipedia.org