Traduzioni di „Sichverlassen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . verlassen¹ VERB trans

verlassen

ترك [taraka, u]

verlassen

غادر [ɣaːdara]

II . verlassen¹ VERB refl

sich verlassen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich verlassen (auf akk)

اتكل (على) [iˈttakala]

gottverlassen AGG umg

gottverlassen

موحش [muːħiʃ]

gottverlassen

مهجور [mahˈdʒuːr]

hierlassen VB trans

hierlassen

ترك [taɾaka]

hinterlassen [hɪntɐˈlasn̩] VB trans (jemandem)

hinterlassen

ترك (ل) [taraka, u]

hinterlassen

خلف (ل) [xallafa]

niederlassen VB refl

sich niederlassen

استقر [istaˈqarra]

lockerlassen VB intr

nicht lockerlassen umg

أصر [ʔaˈs̵ɑrra]

erlassen VB trans

erlassen (Verordnung, Gesetz)

أصدر [ʔɑs̵dara]

erlassen (Strafe)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

erlassen (Schulden)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

überlassen [y:bɐˈlasn̩] VB trans (jemandem akk)

überlassen

ترك (ل هـ) [taraka, u]

unterlassen [ʊntɐˈlasn̩] VB trans

unterlassen

امتنع (عن) [imˈtanaʕa]

unterlassen

ترك (هـ) [taraka, u]

vorlassen VB trans (Besucher)

vorlassen

أدخل [ʔadxala]

verblassen VB intr (a. Erinnerung)

verblassen

بهت [bahita, a]

I . nachlassen VERB intr

nachlassen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

nachlassen (Schmerz, Spannung)

خف [xaffa, i]

nachlassen (Druck, Interesse)

تراخى [taˈraːxaː] (bei der Arbeit etc)

nachlassen (Druck, Interesse)

تراخى (في)

II . nachlassen VERB trans

(vom Preis) etwas nachlassen

خفض السعر [xaffađɑ s-siʕr]