Traduzioni di „Stammsitz“ nel dizionario tedesco » arabo

stammeln [ˈʃtaml̩n] VB intr

stammeln

تلجلج [taˈladʒladʒa]

stammeln

تلعثم [taˈlaʕθama]

der Klappsitz <-es, -e> SOST

Klappsitz

مقعد قابل للطي [maqʕad qaːbil li̵-t̵-t̵ɑjj]

stammen [ˈʃtamən] VERB intr

stammen

أصله من … [ʔɑs̵luhu min] (von dataus dat)

stammen (kommen)

صدر (عن) [s̵ɑdara, u]

stammen (aus einer Zeit)

عاد (إلى) [ʕaːda, uː]

stammen (ab-)

انتسب (إلى) [inˈtasaba]

stammen (ab-)

انحدر (من) [inˈħadara]

stämmig [ˈʃtɛmɪç] AGG

stämmig

قوي/متين البنيان [qaˈwiːj/maˈtiːn al-bunˈjaːn]

der Stammtisch <-[e]s, -e> SOST

Stammtisch

جدول منتظم [ʤadwal muntaD̵ɑm]

strammstehen VB intr MIL

strammstehen

وقف مستقيما [waqafa (jaqifu) mustaˈqiːman]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im 13. Jahrhundert verlor die Burg an Bedeutung als Stammsitz und wurde zum Sitz gräflicher Ministerialer.

de.wikipedia.org

Dieser muss in finanzielle Schwierigkeiten gekommen sein, denn er war vor 1453 gezwungen, seinen Stammsitz an die Kagerer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1600 mussten die Seckendorffer ihren Triesdorfer Stammsitz verkaufen.

de.wikipedia.org

Damit war der Beamish & Crawford-Stammsitz zum Zeitpunkt der Schließung im März 2009 der älteste Brauereistandort Irlands an dem noch produziert wurde.

de.wikipedia.org

2014–2015 wurden neue Produktionsanlagen auf dem Stammsitz des Unternehmens errichtet.

de.wikipedia.org

Die im 14. Jahrhundert wüst gefallene Burg war der namensgebende Stammsitz seines Geschlechts.

de.wikipedia.org

Letzterer Ort war im Hochmittelalter Stammsitz eines eigenen Ministerialgeschlechts.

de.wikipedia.org

1373 hatte er seinen Stammsitz eigenmächtig zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb bis heute als Stammsitz der Familie in ihrem Besitz.

de.wikipedia.org

Die Herren von Aufseß haben ihren Stammsitz in Aufseß.

de.wikipedia.org