Traduzioni di „Usus“ nel dizionario tedesco » arabo

der Usus <-> [ˈu:zʊs] SOST

Usus

عادة [ʕaːda]

es ist Usus, dass

جرت العادة أن [dʒarat al-ʕa.ʔanna]

Esempi per Usus

es ist Usus, dass

جرت العادة أن [dʒarat al-ʕa.ʔanna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihrer Aufwertung von Terzen und Sexten zu Konsonanzen bestätigt die Kontrapunkttradition zunächst einen musikalischen Usus, ohne diesen theoretisch zu begründen.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass dies dem damaligen allgemeinen Usus entsprach.

de.wikipedia.org

Es ist daher Usus, dass vor Spielbeginn die Spieler kurz abklären, welche Regeln gelten.

de.wikipedia.org

Dauerhaft hingegen etablierte sich der Usus, auf den Silbermünzen, den Denaren, nie wieder den Namen des Kaisers anzugeben, sondern nur noch den des Dogen.

de.wikipedia.org

Die Wortwahl orientiert sich oft direkt an der thailändischen Sprache, zum Beispiel am Usus, Wörter durch Wiederholung zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Ob die während eines Nachtdienstes abgeleistete Arbeitszeit, abgesehen von den gesetzlich oder kollektivvertraglichen monetären Zulagen zusätzlich ausgeglichen wird, ist von Land, sozialem bzw. ökonomischem Usus, oder der jeweiligen Betriebsvereinbarung abhängig.

de.wikipedia.org

Die Frage der Weiderechte, die früher durch Usus geregelt waren, ist jedoch nicht generell geklärt.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

Ihre Liebschaften wählte sie vor allem ihren Gefühlen folgend und (entgegen damaligem Usus) unabhängig von finanziellen oder politischen Interessen aus.

de.wikipedia.org