Traduzioni di „Verdunstung“ nel dizionario tedesco » arabo

verdunsten VB intr

verdunsten

تبخر [taˈbaxxara]

verdunsten

تطاير [taˈt̵ɑːjara]

verdursten VB intr

verdursten

مات عطشا [maːta (uː) ʕat̵ɑʃan]

die Verdichtung <-, -en> SOST

Verdichtung

تكثيف [takˈθiːf]

verdunkeln VB trans

verdunkeln

عتم [ʕattama]

verdunkeln

أظلم [ʔɑð̵lama]

die Verdummung <-> SOST (trans)

Verdummung

تغفيل [taɣˈfiːl]

die Verwüstung <-, -en> SOST

Verwüstung

تخريب [taxˈriːb]

verdünnen [fɛɐ̯ˈdʏnən] VB trans (Flüssigkeit)

verdünnen

خفف [xaffafa]

verdutzt [fɛɐ̯ˈdʊtst] AGG

verdutzt

مندهش [munˈdahiʃ]

die Verdauung <-> SOST

Verdauung

هضم [hɑđm]

die Verdrehung <-, -en> SOST

Verdrehung

لي [lajj]

Verdrehung

قلب [qalb]

Verdrehung

تحريف [taħˈriːf]

Verdrehung

تشويه [taʃˈwiːh]

verdenken VB trans

jemandem etwas verdenken

آخذ (ه على) [ʔaːxaða]

verdanken VB trans

jemandem etwas verdanken

دان له ب [daːna (iː) lahu -]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Entwaldung führte dazu, dass der Grad der Verdunstung auf der Oberfläche reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Der jährliche Niederschlag beträgt maximal 17,4 mm und die jährliche Verdunstung 2902 mm.

de.wikipedia.org

Aus der Lösung kann durch Verdunstung des Wassers wieder das blaue Kupfersulfat-Pentahydrat kristallisieren.

de.wikipedia.org

Der Wasserpegel schwankt durch Wasserentnahmen und durch Verdunstung.

de.wikipedia.org

Da das leichtere Isotop 16 O im Vergleich zum schwereren 18 O bei der Verdunstung angereichert wird, kommt es zu einer isotopischen Fraktionierung des Sauerstoffs.

de.wikipedia.org

Der Wasserstand wird allein durch Niederschläge und Verdunstung geregelt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stufen waren jeweils unterschiedlich stark (20 °C, 250 °C und 650 °C) um verschiedene Moleküle und Verbindungen durch Verdunstung oder Pyrolyse zu trennen.

de.wikipedia.org

Jeder Sietch ist möglichst hermetisch gegen Verdunstung geschützt.

de.wikipedia.org

Weitere Verdunstung hat zur Folge, dass das Mineral ausfällt und als Feststoff zu Boden sinkt.

de.wikipedia.org

Die im Wasser gelösten Salze kristallisieren aufgrund der fortschreitenden Verdunstung aus und bilden zusammen mit dem Sand die charakteristischen, blattförmigen Strukturen.

de.wikipedia.org