Traduzioni di „Verdruss“ nel dizionario tedesco » arabo

der Verdruss <-es, -e> [fɛɐ̯ˈdrʊs] SOST

Verdruss (der einem bereitet wird)

مضايقات [muđɑːjaˈqaːt] pl

Verdruss (der einem bereitet wird)

إزعاج [ʔizˈʕaːdʒ]

Verdruss (den man empfindet)

زعل [zaʕal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sehr zum Verdruss der anderen Wallfahrer aus den Nachbarorten sollen die Eichenzeller hierbei trotz des langen Weges häufig als erste angekommen sein.

de.wikipedia.org

Sehr zum Verdruss des Teufels kann er es gewinnen und darf die Hölle verlassen.

de.wikipedia.org

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

Dies führte auch innerhalb der Band zu Verdruss und Streit.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt die Erzählung das Schicksal zweier Brüder, deren gemeinsamen Verdruss über das Leben und ihre Kapitulation.

de.wikipedia.org

Diese aristokratische Selbstverwaltung der Stadt führte zunehmend zum Verdruss, da sich die Handwerker und einfachen Bürger im Erbrat nicht vertreten fühlten.

de.wikipedia.org

Voller Pathos und Verdruss beklagt sie ihr Leid.

de.wikipedia.org

Dass die letzten Bundesligavereine, die überhaupt noch Hallenturniere spielten, selbst in ihren Heimatstädten oft nur mit Reserve- oder Jugendspielern antraten, sorgte regelmäßig für Verdruss.

de.wikipedia.org

Da diese hinreichend funktionierte, war Fischer & Wescher aber zu Dünnebiers Verdruss nicht mehr bereit, neues Geld in weitere Neukonstruktionen zu stecken.

de.wikipedia.org