Traduzioni di „Verdruss“ nel dizionario tedesco » sloveno

Verdruss <-es, -e> SOST m, Verdruß [fɛɐˈdrʊs] SOST m <-sses, -sse>

Verdruss

sitnosti f pl

Verdruss (Ärger)

jeza f

Verdruss (Ärger)

nejevolja f

zu meinem Verdruss

na mojo jezo [oder nezadovoljstvo]

Esempi per Verdruss

zu meinem Verdruss

na mojo jezo [oder nezadovoljstvo]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies führte auch innerhalb der Band zu Verdruss und Streit.

de.wikipedia.org

Voller Pathos und Verdruss beklagt sie ihr Leid.

de.wikipedia.org

Er sorgte für die Ansiedlung erster Industriebetriebe (hauptsächlich Wollverarbeitung), sehr zum Verdruss der dänischen Monopolisten.

de.wikipedia.org

Der seinerzeit noch übliche Losentscheid endete daraufhin jedoch zum Verdruss der Italiener mit einem Weiterkommen der belgischen Mannschaft.

de.wikipedia.org

Am Premierenabend buhte und pfiff sich eine absolute Mehrheit des Publikums den Verdruss aus vollem Hals.

de.wikipedia.org

Versorgungsprobleme und Wohnraummangel führten zu Verdruss bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt es dem kleinen Jungen, sich mit dem Pferd anzufreunden, sehr zum Verdruss des Viehzüchters, der seine Hirten auf den Hengst ansetzt.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Archäologen werden daraufhin die Bauarbeiten oft zum Verdruss der Bauherren unterbrochen.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

Als diese Kreise ihren Verdruss äußerten, entließ der Präsident 1834 seinen Vertreter, suspendierte die Verfassung, löste den mexikanischen Kongress auf und errichtete so eine Diktatur.

de.wikipedia.org