Traduzioni di „Verdruss“ nel dizionario tedesco » olandese

Ver·ˈdruss <Verdrusses, Verdrusse> [fɛɐ̯ˈdrʊs] SOST m meist sing

Verdruss

ergernis

Verdruss

misnoegen nt

das führt nur zu Verdruss

daar komt alleen maar narigheid van

Esempi per Verdruss

das führt nur zu Verdruss

daar komt alleen maar narigheid van

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als diese Kreise ihren Verdruss äußerten, entließ der Präsident 1834 seinen Vertreter, suspendierte die Verfassung, löste den mexikanischen Kongress auf und errichtete so eine Diktatur.

de.wikipedia.org

Voller Pathos und Verdruss beklagt sie ihr Leid.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt es dem kleinen Jungen, sich mit dem Pferd anzufreunden, sehr zum Verdruss des Viehzüchters, der seine Hirten auf den Hengst ansetzt.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass er zu seinem Verdruss oft den Heimatdichtern zugerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch ihr Klavierspiel wieder auf und übte vehement, gelegentlich nachts, manchmal zum Verdruss ihrer Nachbarn, die Kulatschkoff dann besänftigen musste.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt die Erzählung das Schicksal zweier Brüder, deren gemeinsamen Verdruss über das Leben und ihre Kapitulation.

de.wikipedia.org

Diese aristokratische Selbstverwaltung der Stadt führte zunehmend zum Verdruss, da sich die Handwerker und einfachen Bürger im Erbrat nicht vertreten fühlten.

de.wikipedia.org

Da diese hinreichend funktionierte, war Fischer & Wescher aber zu Dünnebiers Verdruss nicht mehr bereit, neues Geld in weitere Neukonstruktionen zu stecken.

de.wikipedia.org

Dass die letzten Bundesligavereine, die überhaupt noch Hallenturniere spielten, selbst in ihren Heimatstädten oft nur mit Reserve- oder Jugendspielern antraten, sorgte regelmäßig für Verdruss.

de.wikipedia.org

Vor allem Jürgens ständig wechselnde Liebschaften sorgen für Verdruss.

de.wikipedia.org