Traduzioni di „Vernunft“ nel dizionario tedesco » arabo

die Vernunft <-> [fɛɐ̯ˈnʊnft] SOST

Vernunft

عقل [ʕaql]

Vernunft (richtiges Handeln)

رشد [ruʃd]

wieder zur Vernunft kommen

عاد إلى رشده/صوابه [ʕaːda (uː) ʔilaː -ihi/s̵ɑˈwaːbihi]

Esempi per Vernunft

wieder zur Vernunft kommen

عاد إلى رشده/صوابه [ʕaːda (uː) ʔilaː -ihi/s̵ɑˈwaːbihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem hat der Begriff einen gewissen Wert als Orientierungshilfe, die Idee der Welt bleibt eine regulative Idee der reinen Vernunft.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird Vernunft in der Bedeutung von vernünftigem Handeln verwendet.

de.wikipedia.org

Er gelangt zum Schluss, dass Mystik und Vernunft divergieren, dass aber der Mensch nur durch eine Synthese von Mystik und Vernunft die Realität transzendieren kann.

de.wikipedia.org

Diese drei Stadien durchlaufen alle Völker, so dass man an ihren positiven Religionen den jeweiligen Entwicklungsstand ihrer Vernunft erkennen kann.

de.wikipedia.org

Vernunft wird in diesem Sinne als Fähigkeit zur Anpassung an die gegebenen Umstände auf der Basis individueller Erfahrung verstanden.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.

de.wikipedia.org

In der Hochscholastik entwickelte sich das Streben, Glaubensüberzeugungen und Vernunft wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das, was durch die natürliche Vernunft erkannt wird, leichter zu dem hinführen, was über der Vernunft ist.

de.wikipedia.org

Bestimmt die Vernunft selbst vollständig den Willen, ist der sich daraus ableitende objektiv notwendige Grundsatz ein kategorischer Imperativ.

de.wikipedia.org

Seine Begründung der Gerechtigkeit liegt in der Sittlichkeit als Gebot der reinen praktischen Vernunft.

de.wikipedia.org