Traduzioni di „Vorbemerkung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Vorbemerkung <-, -en> SOST

Vorbemerkung

ملاحظة تمهيدية [muˈlaːħað̵ɑ tamhiːˈdiːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide versahen das Gedicht mit einer anerkennenden Vorbemerkung.

de.wikipedia.org

Das erste ist eine (vorgebliche) Vorbemerkung des Herausgebers, der darauf hinweist, dass das Ganze nur ein Roman sei.

de.wikipedia.org

Nach der Vorbemerkung und der Einleitung folgt das erste Kapitel des Werks, welches sich ausschließlich mit Nationaldenkmälern und Denkmälern für bedeutende Persönlichkeiten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nur einzelne Seiten und Teile von Vorbemerkungen wurden neu gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Nachschlagewerk hatte insgesamt 368 Seiten, die ersten vier enthielten ein Vorwort des Ministers sowie Vorbemerkungen zur Benutzung des Buches.

de.wikipedia.org

Nach Speit unterscheide sie „von den Originalen [...] nur ein neuer Einband und eine kurze Vorbemerkung.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Literatur, sofern nichts anderes angegeben, in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

In deren Vorbemerkung wird betont, dass die Zahlen mit der deutschen Veröffentlichung identisch sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird in Vorbemerkungen darauf hingewiesen, dass die einzelnen Paragraphen aus älterer Zeit stammen.

de.wikipedia.org

Nach der Vorbemerkung gibt es zumindest ganze Zahlen und mit.

de.wikipedia.org